Do or die – Papa Roach

Do or die (Fallo o muori) è la traccia numero dodici del quarto album dei Papa Roach, Getting Away with Murder pubblicato il 31 agosto del 2004.

Formazione Papa Roach (2004)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Do or die – Papa Roach

Testo tradotto di Do or die (Shaddix, Esperance)  dei Papa Roach [Geffen]

Do or die

Today I saw my hero fall apart,
The one who taught me to be strong,
On the outside I look fine,
But on the inside I am dying
My strength is overcome by pain
My love for you remains the same
The loneliness is setting in
I have no one to free my sins

It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s yours and mine

Now it’s my turn to help you out,
‘cause you were there when I was down,
It’s hard for me to see you this way
Losing all your sanity
You helped me to keep my dreams alive,
Without you how will I survive?
It’s time for me to be a man
Now I finally understand

It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s yours and mine

It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s yours and mine

I can’t run anymore
I can’t hide anymore
I can’t run anymore
I can’t hide anymore

Today I saw my hero fall apart,
The one who taught me to be strong,
On the outside I look fine,
But on the inside I am dying

It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s yours and mine

It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s yours and mine

It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life,
The time is now, it’s yours and mine

I can’t run anymore
I can’t hide anymore
I can’t run anymore
I can’t hide anymore

Yeah

Fallo o muori

Oggi ho visto il mio eroe sgretolarsi,
L’unico che mi ha insegnato ad essere forte,
Da fuori stavo bene,
Ma dentro stavo morendo
La mia forza è sovrastata dal dolore
Il mio amore per te rimane lo stesso
La solitudine è impostata
Non ho nessuno che libera i miei peccati

Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, fallo o muori
Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, è mio e tuo

Ora tocca a me aiutarti,
Perchè eri lì quando ero giù,
Per me è difficile vederla in questo modo
Perdendo tutta la tua sanità
Mi hai aiutato a tenere vivi i miei sogni,
Senza di te, come sopravvivo?
Per me è il momento di essere un uomo
Ora ho capito finalmente

Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, fallo o muori
Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, è mio e tuo

Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, fallo o muori
Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, è mio e tuo

Non posso più scappare
Non posso più nascondere
Non posso più scappare
Non posso più nascondere

Oggi ho visto il mio eroe sgretolarsi,
L’unico che mi ha insegnato ad essere forte,
Da fuori stavo bene,
Ma dentro stavo morendo

Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, fallo o muori
Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, è mio e tuo

Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, fallo o muori
Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, è mio e tuo

Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, fallo o muori
Non è mai troppo tardi vivere la tua vita,
Il momento è giunto, è mio e tuo

Non posso più scappare
Non posso più nascondere
Non posso più scappare
Non posso più nascondere

Yeah

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 115 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .