Do you think I’m a whore – Kittie

Do you think I’m a whore (Pensi che sono una puttana?) è la traccia numero quattro dell’album d’esordio delle Kittie, Spit, pubblicato il 13 novembre del 1999.

Formazione Kittie (1999)

  • Morgan Lander – voce, chitarra
  • Fallon Bowman – chitarra
  • Talena Atfield – basso
  • Mercedes Lander – batteria, tastiere

Traduzione Do you think I’m a whore – Kittie

Testo tradotto di Do you think I’m a whore delle Kittie [Artemis Records]

Do you think I’m a whore

The knife is on the table
I put myself to sleep
All I know is all I know
Remember what you sow is what you reap

How could I fucking believe you?
This is too much for me
The little sheltered girl
Is what I’ll always be

So loving and considerate
Too scared of what I’ll be
I look into the mirror
The whore is all I see

Like you, like me
Diminished, self-important
I’ll never see
Like you, like me
I never want
To be like me

Do you think I’m a whore?
I’m a whore
I’m a whore
I’m a whore

Why can’t I fucking believe you?
This is too much for me
The little sheltered girl
Is what I’ll always fucking be

So loving and considerate
Too scared of what I’ll be
I look into the mirror
The whore is all I see

Like you, like me
I’ll never cheat
I’m stubborn you see
Like you
Want me. Know me. For eternity

I’m a whore
I’m a whore
I’m a whore
I’m a whore
I’m a whore
I’m a whore
I’m a whore
I’m a whore
I’m a whore

Pensi che sono una puttana?

Il coltello é sul tavolo
Mi metto a dormire
Tutto quello che so é tutto quello che so
Ricorda che quello che semini raccogli

Come ca##o potrei crederti?
Queste è troppo per me
Una piccola ragazza al sicuro
é quello che vorrei essere

Così amata e considerata
Troppo spaventata di quello che sarò
Guardo nello specchio,
la puttana é tutto quello che vedo

Come te, come me
Sminuita, auto importante,
non voglio mai vedere.
Come te, come me
Non ho mai voluto
essere come me

Pensi che sono una puttana?
Sono una puttana
Sono una puttana
Sono una puttana

Perché ca##o non riesco a crederti?
Queste è troppo per me
Una piccola ragazza al sicuro
é quello che vorrei essere

Così amata e considerata
Troppo spaventata di quello che sarò
Guardo nello specchio,
la puttana é tutto quello che vedo

Come te, come me
Non voglio mai fingere.
Sono testarda, vedrai.
Come te.
Bramami, Conoscimi. Per l’eternità.

Sono una puttana
Sono una puttana
Sono una puttana
Sono una puttana
Sono una puttana
Sono una puttana
Sono una puttana
Sono una puttana
Sono una puttana

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 44 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .