D.O.A. – Van Halen
D.O.A. (Vivo o morto) è la traccia numero otto del secondo album dei Van Halen, Van Halen II pubblicato il 23 marzo del 1979.
Formazione Van Halen (1979)
- David Lee Roth – voce
- Edward Van Halen – chitarra, tastiere
- Michael Anthony – basso
- Alex Van Halen – batteria
Traduzione D.O.A. – Van Halen
Testo tradotto di D.O.A. (Anthony, Lee Roth, E. Van Halen, A. Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]
D.O.A.
We was broke and hungry
on a summer day.
They sent the sheriff down
to try and drive us away.
We was sittin’ ducks for the police man.
They found a dirty faced kid
in a garbage can.
And I’m alone, I’m on the highway,
wanted dead or alive, dead or alive.
Broken down and dirty, dressed in rags
from the day my mama told me,
"Boy, you pack your bags."
Send the mayor down in his pickup truck.
The jury look at me, say, "Outta luck."
And I’m alone, I’m on the highway,
wanted dead or alive, dead or alive.
Now, I’m broken down and dirty,
dressed in rags
from the day my mama told me,
"Boy, you pack your bags."
We was sittin’ ducks for the police man.
They found a dirty faced kid
in a garbage can.
And I’m alone, I’m on the highway,
wanted dead or alive, dead or alive.
Vivo o morto
Eravamo distrutti e affamati
in una giornata estiva
Hanno mandato lo sceriffo
per cercare di farci andare via
eravamo un bersaglio facile per il poliziotto
Hanno trovato un ragazzo col viso sporco
in un cestino della spazzatura
E sono solo, solo sull’autostrada
ricercato vivo o morto, vivo o morto.
Distrutto e sporco, vestito davvero male
dal giorno in cui mia mamma mi disse
"Ragazzo, fai le valigie"
Mandò giù il sindaco nel suo camioncino
"La giuria mi guarda dicendo "Che sfortuna"
E sono solo, solo sull’autostrada
ricercato vivo o morto, vivo o morto.
Distrutto e sporco,
vestito davvero male
dal giorno in cui mia mamma mi disse
"Ragazzo, fai le valigie"
eravamo un bersaglio facile per il poliziotto
Hanno trovato un ragazzo col viso sporco
in un cestino della spazzatura
E sono solo, solo sull’autostrada
ricercato vivo o morto, vivo o morto.
Le traduzioni di Van Halen II
01.You’re no good • 02.Dance the night away • 03.Somebody get me a doctor • 04.Bottoms up! • 05.Outta love again • 06.Light up the sky • 07.Spanish fly (strumentale) • 08.D.O.A. • 09.Women in love… • 10.Beautiful girls
