Doctrinal expletives – Carcass

Doctrinal expletives (Imprecazioni dottrinali) è la traccia numero nove del quarto album dei Carcass, Heartwork pubblicato il 18 ottobre del 1993.

Formazione Carcass (1993)

  • Jeff Walker – voce, basso
  • Michael Amott – chitarra
  • Bill Steer – chitarra
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Doctrinal expletives – Carcass

Testo tradotto di Doctrinal expletives (Walker, Steer) dei Carcass [Earache Records]

Doctrinal expletives

A play on words or words on play?
Last chapter
Verse in the final act
Words well scripted
Each sentence choking
Inaudible gay
Blanket which suffocates

As you eat another’s words
Malnourished, you starve

Silence has a definition
Vocabulary of muted diction
Precise thought to mis-comprehend

Ambiguity in high resolution
Articulate expletive fiction
Open to misinterpretation
So precise

Silence has a definition
A vocabulary of muted diction
Articulate expletive

Condensed meaning
Making no sense
Open mouth the lines
In stressed expression
Understand the silence
The piercing calm
Sour music to your ears

As you regurgitate another’s words
In their shallowness you drown

Silence has a definition
Vocabulary of muted diction
Precise thought to mis-comprehend

Ambiguity in high resolution
Articulate expletive fiction
Open to misinterpretation
So precise

Silence has a definition
A vocabulary of muted diction
Articulate expletive

A play on words
Making no sense

Which makes no sense
Which makes nonsense

Imprecazioni dottrinali

Un gioco di parole o parole in gioco?
L’ultimo capitolo
Un verso nell’atto finale
Parole ben scritte
Ogni frase strangola
Omosessuale inaudibile
Manto che soffoca

Come divori le parole d’un altro
Denutrito, muori di fame

Il silenzio ha una sua definizione
Vocabolario di muta dizione
Chirurgico pensiero per fraintendere

Ambiguità in massima risoluzione
Eloquente imprecazione di  fantasia
Aperta alla mal interpretazione
Così precisa

Il silenzio ha una sua definizione
Vocabolario di muta dizione
Eloquente imprecazione

Significato fumoso
Non ha senso alcuno
I versi storcono la bocca
In espressioni enfatizzate
Comprendi il silenzio
La penetrante quiete
Acida melodia ai tuoi timpani

Come rigurgiti le parole d’un altro
Nella loro vacuità anneghi

Il silenzio ha una sua definizione
Vocabolario di muta dizione
Chirurgico pensiero per fraintendere

Ambiguità in massima risoluzione
Eloquente imprecazione di  fantasia
Aperta alla mal interpretazione
Così precisa

Il silenzio ha una sua definizione
Vocabolario di muta dizione
Eloquente imprecazione

Un gioco di parole
Che non ha senso alcuno

Che non ha senso alcuno
Che è nonsense

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 155 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .