Domination – Biohazard

Domination (Dominio) è la traccia numero dieci del sesto album dei Biohazard, Uncivilization, pubblicato l’11 settembre del 2001. Il brano vede la partecipazione di Corey Taylor e Jamey Jasta.

Formazione Biohazard (2001)

Evan Seinfeld – voce, basso
Billy Graziadei – chitarra
Leo Curley – chitarra
Danny Schuler – batteria

Traduzione Domination – Biohazard

Testo tradotto di Domination dei Biohazard [Sanctuary]

Domination

"The confrontation was not created by the police,
the confrontation was created by
the people who charged the police.
The policeman isn’t there to create disorder,
the policeman is there to preserve disorder."

DOMINATION
You can’t get me
DOMINATION
You’ll never get me

Keepin us thinking of how to pay
our bills while "they"
roam through our lifes with flashlights
Keep our attention away
from issues that "really"
effect our society
While "they" are busy
creating problems and offering solutions!
Keep us busy with our "simple" lifes
While "they " make descions
in disguise of our benefit.

DOMINATION
You can’t get me
DOMINATION
You’ll never get me

Keep us in the dark about the system
keeps us confused and distracted
Turn you shoulder,
I’ll never give them total f**king control.
Keep us preoccupied with bullshit
while our defenses are lowered
Tighten the reigns and gain control
Confusion, confusion brings profit

DOMINATION
You can’t get me
DOMINATION
You’ll never get me

Broken backs and bloody knuckles
Forgotten fathers and long lost uncles
Who fought for freedom
through piles of lies
It was for our rights our ancestors died
War brings profit
and profit breeds greed
For those who died in vain,
god speed
And to those who rewrite the constitiution
F**k off and die mutherf**ker,
it’s our revolution
It’s our revolution
REVOLUTION

"Sex and race have been
the primary ways of organizing
human beings into superior
and inferior groups"

Just because YOU are not paranoid
does not mean that THEY are not
out to get YOU
who are the puppets and who is pull’s the strings,
keep us ignorant as they choose the kings

Dominio

"Il confronto non era creato dalla polizia,
il confronto era creato dalla
Gente che ha scatenato la polizia.
I poliziotti non erano lì per creare scompiglio,
Erano lì per preservare il disordine."

DOMINIO
Non mi prenderete
DOMINIO
Non mi prenderete mai

Continuiamo a pensare a come pagare
i nostri conti mentre "loro"
vagano nelle nostre vite con le torce
State lontani dalla nostra attenzione
dai problemi che fanno "davvero"
effetto alla società
Mentre "loro" sono occupati
a creare problemi e offrire soluzioni!
Ci teniamo occupati con le nostre "semplici" vite
Mentre "loro" fanno decisioni
in incognito del nostro beneficio.

DOMINIO
Non mi prenderete
DOMINIO
Non mi prenderete mai

Stiamo al buio dal sistema
che ci rende confusi e distratti
Volta le spalle,
non gli darò mai il fottuto controllo totale.
Rimaniamo preoccupati per le stronzate
mentre le nostre difese sono abbassate
Stringono i regni e guadagnano controllo
Confusione, la confusione porta profitto

DOMINIO
Non mi prenderete
DOMINIO
Non mi prenderete mai

Spalle rotte e nocche sanguinanti
Padri dimenticati e lontani zii persi
Che combatterono per la libertà
attraverso pile di bugie
Era per i nostri diritti, i nostri antenati morti
La guerra porta profitto
e il profitto alleva l’avarizia
Per quelli che erano morti invano,
alla velocità di Dio
E a quelli che riscrivono la costituzione
Fottetevi e morite, figli di put**na,
è la nostra rivoluzione
La nostra rivoluzione
RIVOLUZIONE

"Il sesso e la razza sono stati
i modi primari delle organizzazioni
umane diventate in gruppi
Superiori ed inferiori."

Solo perché VOI non siete paranoici,
non significa che LORO non siano
fuori a PRENDERVI
Chi sono i burattini e chi tira i fili?
Rendendoci ignoranti mentre loro scelgono i re

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]