Don’t break the circle – Blind Guardian

Don’t break the circle (Non rompere il cerchio) è una cover di un brano dei Demon, traccia numero nove del secondo album dei Blind Guardian, Follow the Blind, uscito nel 1989.

Formazione Blind Guardian (1989)

  • Hansi Kürsch – voce, basso
  • André Olbrich – chitarra
  • Marcus Siepen – chitarra
  • Thomas Stauch – batteria

Traduzione Don’t break the circle – Blind Guardian

Testo tradotto di Don’t break the circle (Mal Spooner, Dave Hill) dei Blind Guardian [Virgin]

Don’t break the circle

Don’t break the circle, don’t break the circle
Don’t break the circle, don’t break the circle

Concentrate!
I’m your contact link
across the great divide
Many voices in my ear
Hold on I think there’s
something coming through
From the other side.
It’s for all those who believe
The chain is stronger
if the lifeline is unbroken
So beware the presence
of The Unexpected Guest

Don’t break the circle, don’t break the circle
Don’t break the circle, don’t break the circle

Unexplained
Many things we thought were lost
may come to light
On a higher plain in the spirit world
Where only a few of us possess
the second sight
Now the messenger awaits
The chain is stronger if
the lifeline is unbroken
So beware the presence
of The Unexpected Guest

Don’t break the circle, don’t break the circle
Don’t break the circle, don’t break the circle

The circle must keep going on and on

But wait
Is there one amongst us here who believes?
A stranger to the sign
Take care, for all the things you fear
May be revealed
Within the forces of the night
The chain is stronger if
the lifeline is unbroken
So beware the presence
of The Unexpected Guest

Don’t break the circle, don’t break the circle
Don’t break the circle, don’t break the circle

The circle must keep going on and on
The circle must keep going on and on

Non rompere il cerchio

Non rompere il cerchio, non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio, non rompere il cerchio

Concentratevi!
Io sono il vostro collegamento
nella grande divisione
Ci sono molte voci nel mio orecchio
Aspettate, penso che stia
arrivando qualcosa
Dall’aldilà,
e questa cosa è per tutti coloro che credono
La catena si rafforza
se la linea della vita non si spezza
Quindi state attenti alla presenza
dell’Ospite Inaspettato

Non rompere il cerchio, non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio, non rompere il cerchio

È inspiegabile
Molte cose che pensavamo essere perse
potrebbero venire alla luce
Su un piano più alto nel mondo degli spiriti
Dove solo pochi possiedono
la seconda vista
Adesso il messaggero sta aspettando
La catena si rafforza se
la linea della vita non si spezza
Quindi state attenti alla presenza
dell’Ospite Inaspettato

Non rompere il cerchio, non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio, non rompere il cerchio

Il cerchio deve continuare per sempre

Aspettate
C’è una persona che crede in mezzo a noi?
È estraneo al nostro segno
State attenti, perché tutte le cose che temete
Potrebbero venire rivelate
Dalle forze della notte
La catena si rafforza se
la linea della vita non si spezza
Quindi state attenti alla presenza
dell’Ospite Inaspettato

Non rompere il cerchio, non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio, non rompere il cerchio

Il cerchio deve continuare per sempre
il cerchio deve continuare per sempre

Tags:, - 160 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .