Don’t fade away – Whitesnake

Don’t fade away (Non svaniranno) è la traccia che apre il decimo album dei Whitesnake, Restless Heart, pubblicato il 26 marzo del 1997. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Whitesnake (1997)

  • David Coverdale – voce
  • Adrian Vandenberg – chitarra
  • Guy Pratt – basso
  • Denny Carmassi – batteria
  • Brett Tuggle – tastiere

Traduzione Don’t fade away – Whitesnake

Testo tradotto di Don’t fade away (Coverdale, Vandenberg) dei Whitesnake [EMI]

Don’t fade away

As I stand at the crossroad,
I see the sun sinking low…
With my cross of indecision,
I can’t tell which way to go…
Now I have seen the seven wonders
And I have sailed the seven seas,
I’ve walked and talked with angels,
And danced all night with gypsy queens…

All in all it’s been a rocky road,
Twists and turns along the way…
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams
Don’t fade away… don’t fade away…

I have painted many portraits,
Memories of love and pain,
Though cut down by life’s deceptions
I found the strength to start again…

All in all it’s been a rocky road,
Twists and turns along the way…
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams
Don’t fade away… don’t fade away.

Heaven help a man
Trying to make up his mind,
With the darkness closing in,
I feel I’m running out of time…
Shine a light for me,
Help me find the way to go,
And take me where I’ve never been before…

And so I stand at the crossroad,
Watching the sun sinking low…
With my cross of indecision,
Trying to find the way to go…

All in all it’s been a rocky road,
Twists and turns along the way,
But, I still pray for tomorrow
All my hopes, my dreams
Don’t fade away…

Non svaniranno

Mentre sono ad un incrocio
Vedo il sole che tramonta…
con la mia solita indecisione
non posso dire quale strada prendere…
Ora ho visto le sette meraviglie
E ho solcato i sette mari,
Ho camminato e parlato con gli angeli
e danzato tutta la notte con le regine nomadi

Tutto sommato è stata un strada burrascosa
Colpi di scena lungo la via…
Ma ancora prego per il domani
Tutte le mie speranze, i miei sogni
non svaniranno… non svaniranno…

Ho dipinto numerosi ritratti,
Ricordi di amore e di dolore,
Anche se abbattuto dagli inganni della vita
Ho trovato la forza di ricominciare…

Tutto sommato è stata un strada burrascosa
Colpi di scena lungo la via…
Ma ancora prego per il domani
Tutte le mie speranze, i miei sogni
non svaniranno… non svaniranno…

Il cielo aiuta un uomo
cercando di chiarire la sua mente
con l’oscurità che si avvicina
sento che non ho molto tempo…
Fai splendere una luce per me
Aiutami a trovare la strada da percorrere
E portami dove non sono mai stato prima…

Mentre sono ad un incrocio
Vedo il sole che tramonta…
con la mia solita indecisione
cercando di trovare le strada da prendere…

Tutto sommato è stata un strada burrascosa
Colpi di scena lungo la via…
Ma ancora prego per il domani
Tutte le mie speranze, i miei sogni
non svaniranno…

Tags:, , - 51 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .