Don’t go away mad (just go away) – Mötley Crüe

Don’t go away mad (just go away) (Non impazzire, vattene soltanto) è la traccia numero dieci del quinto album dei Mötley Crüe, Dr. Feelgood, pubblicato il primo settembre del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mötley Crüe (1989)

  • Vince Neil – voce
  • Mick Mars – chitarra
  • Nikki Sixx – basso
  • Tommy Lee – batteria

Traduzione Don’t go away mad (just go away) – Mötley Crüe

Testo tradotto di Don’t go away mad (just go away) (Mars, Sixx) dei Mötley Crüe [Elektra]

Don’t go away mad (just go away)

We could sail away
Or catch a freight train
Or a rocketship into outer space
Nothin’ left to do
Too many things were said
To ever make it feel
Like yesterday did

Seasons must change
Separate paths, separate ways
If we blame it on anything
Let’s blame it on the rain

I knew it all along
I’d have to write this song
Too young to fall in love
Guess we knew it all along

That’s alright, that’s okay
We were walkin’ through some youth
Smilin’ through some pain
That’s alright, that’s okay
Let’s turn the page

My friends called today
Down from L.A.
They were shooting pool all night
Sleeping half the day
They said I could crash
If I could find my own way
I told them you were leaving
On a bus to go away

That’s alright, that’s okay
We were two kids in love
Trying to find our way
That’s alright, that’s okay
Held our dreams in our hands
Let our minds run away
That’s alright, that’s okay
We were walkin’ through some youth
Smilin’ through some pain
That’s alright, let’s turn the page
And remember what I say, girl
And it goes this way

Girl, don’t go away mad
Girl, just go away

Non impazzire (vattene soltanto)

Potremmo salpare da qui
O prendere un treno merci
O una navicella verso lo spazio più lontano
Non è rimasto niente da fare
Sono state dette troppe cose
Per farlo sembrare
Come ieri

Le stagioni devono cambiare
Sentieri diversi, strade separate
Se dobbiamo incolpare qualcosa
Incolpiamo la pioggia

Sapevo bene
Che dovevo scrivere questa canzone
Sono troppo giovane per innamorarmi
Suppongo che lo sapessimo

Va bene, va bene
Stavamo attraversando la giovinezza
Deridendo qualche dolore
Va bene, va bene
Voltiamo pagina

I miei amici hanno chiamato oggi
Giù da L.A.
Giocavano a biliardo tutta la notte
Dormendo mezza giornata
Dissero che potevo crollare
Se avessi trovato la mia strada
Ho detto loro che stavi per salire
Su un pullman per andartene

Va bene, va bene
Eravamo due ragazzini innamorati
In cerca della nostra strada
Va bene, va bene
Tenevamo in mano i nostri sogni
Lasciavamo correre la nostra mente
Va bene, va bene
Stavamo attraversando la giovinezza
Deridendo qualche dolore
Va bene, voltiamo pagina
E mi ricordo cos’ho detto, ragazza
Ho detto questo

Ragazza, non impazzire
Ragazza, vattene soltanto

Tags:, - 963 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .