Don’t leave me – Axxis

Don’t leave me (Non lasciarmi) è la traccia numero sette del decimo album degli Axxis, Paradise in flames, pubblicato il 20 gennaio del 2006. La voce femminile è di Lakonia. La canzone parla del difficile amore tra un ragazzo palestinese ed una ragazza israeliana.

Formazione Axxis (2006)

  • Bernhard Weiß – voce
  • Harry Öllers – chitarra, tastiere
  • Guido Wehmeyer – chitarra
  • Rob Schomaker – basso
  • André Hilgers – batteria

Traduzione Don’t leave me – Axxis

Testo tradotto di Don’t leave me (Oellers, Weiss) degli Axxis [AFM]

Don’t leave me

Love so innocent
Eyes don’t understand
I must leave you for a while
I must say good bye
Don’t leave me don’t cry
Now we’re victims of this war

Don’t leave me with tears in your eyes
You must know that I’m still in love
Forevermore tears in your eyes
Memories remain with you
And you know I’ll always love you

Pray forever mine
Stay no borderline
War has torn our worlds apart
I’m not scared of dying
Oh, I don’t really care
Hope a better future will be there

Don’t leave me with tears in your eyes
You must know that I’m still in love
Forevermore that tears in your eyes
Let me know I’ll always love you

Our faith is like a feather
That is drifting through the rain
Life has got no shelter
For all the tears of pain

Don’t leave me with tears in your eyes
You must know that I’m still in love
Forevermore tears in your eyes

And I know I’ll always love you
Yes, I know I’ll always love you
Yes, I know I’ll always love you

Non lasciarmi

L’amore è così innocente
Gli occhi non capiscono
Ti devo lasciare per un po’
Devo dirti addio
Non lasciarmi, non piangere
Ora siamo vittime di questa guerra

Non lasciarmi con le lacrime agli occhi
Devi sapere che io ti amo ancora
Per sempre lacrime nei tuoi occhi
I ricordi restano con te
E tu sai che io ti amerò sempre

Prega per sempre
Non restare ai margini
La guerra ha lacerato i nostri mondi
Io non ho paura di morire
Oh, non mi interessa davvero
Spero che ci sarà un miglior futuro

Non lasciarmi con le lacrime agli occhi
Devi sapere che io sono ancora innamorato
In eterno quelle lacrime nei tuoi occhi
Fammi sapere io ti amerò sempre

La nostra fede è come una piuma
che sta vagando nella pioggia
La vita non ha nessun rifugio
per tutte le lacrime di dolore

Non lasciarmi con le lacrime agli occhi
Devi sapere che io ti amo ancora
In eterno lacrime nei tuoi occhi

E so che ti amerò sempre
Sì, lo so che ti amerò sempre
Sì, lo so che ti amerò sempre

Tags:, - 287 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .