(Don’t let ‘em) grind ya down – Motörhead

(Don’t let ‘em) grind ya down (Non lasciarti tiranneggiare) è la traccia numero dieci del quinto album dei Motörhead, Iron Fist, pubblicato il 17 aprile del 1982.

Formazione dei Motörhead (1982)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione (Don’t let ‘em) grind ya down – Motörhead

Testo tradotto di (Don’t let ‘em) grind ya down (Kilmister, Clarke, Taylor) dei Motörhead [Bronze]

(Don’t let ‘em) grind ya down

People gonna make ya wonder if you´re right
Keep ya wide awake and worried late at night
Why don´t ya tell´em to beat it
Why don´t ya tell´em to eat it
Just a bunch of clowns
Don´t let´em grind ya down

Sons of bitches,
crocodile tears in their eyes
We scare´em shitless
just by showin´ up alive
Why don´t you tell´em to shove it
They might as well love it
Give you runaround
Don´t let´em grind ya down

Evil bastards ain´t got nothin´ else to do
Make your life a misery
and put you off your food
Don´t you dare to go under
Don´t let´em steal your thunder
Listen to the sound
Well let´em grind that down

Non lasciarti tiranneggiare

La gente ti fa riflettere se hai ragione
Tenendoti sveglio e preoccupato la notte
Perchè non gli dici di andarsene
Perchè non gli dici di ingoiarla
Solo un gruppo di clown
Non lasciarti tiranneggiare

Figli di puttana,
con le lacrime di coccodrillo agli occhi
Li facciamo cacare sotto
semplicemente mostrandoci vivi
Perchè non gli dici di darsi una mossa
Potrebbe piacergli
E darti respiro
Non lasciarti tiranneggiare

Brutti bastardi non hanno altro da fare
Mandarti la vita in rovina
e sottrarti il cibo
Non provare a chinare il capo
Non lasciare che ti rubino l’impeto
Ascoltane il suono
E fagli tiranneggiare quello

Tags: - 187 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .