Don’t lie to me – Motörhead

Don’t lie to me (Non mentirmi) è la traccia numero otto del quattordicesimo album dei Motörhead, Snake bite love, pubblicato il 10 marzo del 1998.

Formazione Motörhead (1998)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Don’t lie to me – Motörhead

Testo tradotto di Don’t lie to me (Lemmy) dei Motörhead [SPV]

Don’t lie to me

People talking but it ain’t the truth
Lyin’ ain’t no substitute
You ought to be ashamed of yourself
Try to put the blame on somebody else

Ain’t no reason I know
To stop you reaping what you sow
You must know right from wrong
Don’t make out,
you don’t know what’s going on.

A man’s gotta do it right
And if we gotta fight all night
That’s alright. I got time
And fighting liars suits me just fine

A man oughta tell it true
According to his point of view
And whatever you want to be
Don’t lie to me, don’t lie to me

People talking round and round
Whisper rumours try to bring you down
You can’t make shit into gold
And nothing’s over ‘til the story’s told
People talking all around the world
Eating facts and throwing up words
Turn around so I can see your face
I don’t care if you need your space

A man’s gotta be a man
and you can see just what I am
There ain’t no room for mistakes
Everybody knows the moves
they ought to make

A man’s gotta tell the truth.
And if it’s good, he don’t need proof
And whoever you think you see
Don’t lie to me, don’t lie to me.

People talkin’ but they just don’t know
Ain’t got no pride no more
Want to be on TV so bad
They give away all the honour they had
Ain’t no way I can see
that people gonna listen to me
But I know what I know
And I’ll see more than you’ll ever show

A man’s gotta play the game
And save the worth of his name
Cause waiting out there on the edge
Is everything you need
to make a fool of yourself
And if you want to know the score
It that’s what you’re waiting for
Don’t look at me, I won’t tell
You better get out and see yourself
Don’t lie to me, don’t lie to me
Don’t lie to me
You know I hate that shit baby
Don’t lie to me, don’t lie to me
Uh-huh honey, can’t you see
Don’t lie to me, don’t lie to me

Non mentirmi

La gente parla ma non è la verità
E mentire non è la verità
Dovresti vergognarti di te stesso
Prova a dare la colpa a qualcun’altro

Non c’è nessun motivo che conosco
per smettere di raccogliere quello che si semina
Devi saper distinguere il giusto dallo sbagliato
Non te la cavi
non sai quello che succede

Un uomo deve farlo nel modo giusto
E se dobbiamo combattere tutta la notte
Per me va bene, ne ho il tempo
E combattere bugiardi mi fa sentire bene

Un uomo deve dire la verità
Secondo il suo punto di vista
E qualsiasi cosa tu voglia essere
Non mentirmi, non mentirmi

La gente parla e parla
Sussurra pettegolezzi cercando di deprimerti
Non puoi trasformare la merda in oro
E nulla finisce finchè la storia non è raccontata
La gente parla in tutto il mondo
Mangiando fatti e sputando parole
Girati così posso guardarti in faccia
Non mi interessa se hai bisogno del tuo spazio

Un uomo deve essere un uomo
e tu puoi vedere proprio ciò che sono
Non c’è posto per gli errori
Ciascuno conosce le mosse
che deve fare

Un uomo deve dire la verità
E se è buona, non ha bisogno di prove
E chiunque tu creda di vedere
Non mentirmi, non mentirmi

La gente parla ma non sa
Non c’è orgoglio, non più
Vogliono così tanto apparire in TV
Danno via tutto l’onore che hanno
Non c’è modo che posso vedere
per fare in modo che la gente mi ascolti
Ma so ciò che so
E vedo più di ciò che potrai mai mostrare

Un uomo deve partecipare al gioco
E salvare ciò che conta del suo nome
Perchè stare lì fuori sul limite
È tuttò ciò che serve per renderti un folle
E se vuoi conoscere il punteggio
È quello per cui stai aspettando
Non guardarmi, non te lo dirò
Faresti meglio ad uscire e scoprirlo da sola
Non mentirmi, non mentirmi
Non mentirmi
Sai che odio questa merda baby
Non mentirmi, non mentirmi
Uh-huh dolcezza, non lo capisci?
Non mentirmi, non mentirmi

Tags: - 144 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .