Don’t look too far – Anathema

Don’t look too far (Non guardare troppo lontano) è la traccia numero otto del quinto album degli Anathema, Judgement pubblicato il 21 giugno del 1999.

Formazione Anathema (1999)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, tastiere
  • Dave Pybus – basso
  • John Douglas – batteria

Traduzione Don’t look too far – Anathema

Testo tradotto di Don’t look too far (Douglas) degli Anathema [Music For Nations]

Don’t look too far

If I begin to feel lighter
Hold me down
And I’ll be yours for evermore

God bless this mess I’m in
For it is time
To be rid of a certain sin

A cool breeze down my spine
And if I’m really here
Then I feel fine

A freelance child
You bring it all back
This world is eating me inside

Don’t look too far
Don’t look too far

Missing a degree of warmth
A name without a face
I’m losing grip all the same

I sever the line that divides
I sever the feelings inside
I sever between you and me

And I want to learn to fly
Bring the pain right back again
Is this all there is of me

Hearts and minds, find the time
That in the end there was no
Possible reason for anything

Don’t look too far
Don’t look too far

Non guardare troppo lontano

Se iniziassi a sentirmi più leggero
Tienimi a terra
E sarò tuo per l’eternità

Che Dio benedica questo casino in cui mi trovo
Perché è ora
Di liberarsi di un certo peccato

Sento un brivido freddo lungo la spina dorsale
E se fossi davvero qua
Mi sentirei bene

Sono un bambino libero
E tu mi ridarai tutto
Questo mondo mi sta mangiando da dentro

Non guardare troppo lontano
Non guardare troppo lontano

Mi manca un grado di calore
Il mio è un nome senza una faccia
E intanto sto perdendo aderenza

Taglio il filo che divide
Taglio i sentimenti dentro di me
Faccio un taglio in mezzo a noi due

E voglio imparare a volare
Per riportare indietro tutto il dolore
Che è tutto ciò che resta di me

Cuori e menti, trovate il tempo
Perché alla fine non c’era nessuna
possibile ragione per niente

Non guardare troppo lontano
Non guardare troppo lontano

Tags: - 235 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .