Don’t say goodbye (tonight) – Virgin Steele

Don’t say goodbye (tonight) (Non dire addio stanotte) è la traccia che apre il secondo album dei Virgin Steele, Guardians of the Flame, pubblicato l8 giugno del 1983.

Formazione Virgin Steele (1983)

  • David DeFeis – voce
  • Jack Starr – chitarra
  • Joe O’Reilly – basso
  • Joey Ayvazian – batteria

Traduzione Don’t say goodbye (tonight) – Virgin Steele

Testo tradotto di Don’t say goodbye tonight (DeFeis) dei Virgin Steele [Music for Nations]

Don‘t say goodbye (tonight)

There’s danger, charging the air tonight
A feeling of hopeless despair
Oh my love it’s not the first time
I’ve felt the tremors of hate

Jealousy is on the rise
I can see the snake in your eyes
The time has come for us to aim for the heart

I’m begging you
Don’t say goodbye tonight love
Don’t say goodbye to my love
Don’t say goodbye I need you to stay

Lost, gone in an instant
An angry word, then the crash of the door
Oh, it’s too late you’re lost to the nightwind
The black sky cries out your name

And it seems like it’s happened before
And it’s bound to a thousand times more
When will we ever learn,
learn how to love?

Non dire addio (stanotte)

C’è pericolo, è nell’aria stanotte
Un sentimento di disperazione senza speranza
Oh, amore mio, non è la prima volta
che sento il brivido dell’odio

La gelosia sta aumentando
Posso vedere il serpente nei tuoi occhi
È arrivato il momento per noi di ambire al cuore

Ti sto implorando
Non dire addio stanotte, amore
Non dire addio al mio amore
non dire addio, ho bisogno che tu resti

Persa, andata in un istante
Un parola arrabbiata, poi lo schianto della porta
Oh, è troppo tardi, sei persa nel vento della notte
Il cielo nero grida il tuo nome

E sembra come se sia successo prima
ed è collegato ad altre mille volte
Quando impareremo mai,
impareremo come amare?

Tags: - 393 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .