Don’t treat me bad – FireHouse

Don’t treat me bad (Non trattarmi male) è la traccia numero quattro e il primo singolo dell’album omonimo d’esordio dei Firehouse, pubblicato il 21 agosto del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Firehouse (1990)

  • C.J. Snare – voce
  • Bill Leverty – chitarra
  • Perry Richardson – basso
  • Michael Foster – batteria

Traduzione Don’t treat me bad – FireHouse

Testo tradotto di Don’t treat me bad (Ellis, Foster, Leverty, Snare) dei FireHouse [Epic]

Don’t treat me bad

I never thought you’d hurt me
I guess you live and learn
That when you’re playin’ with fire
you’re bound to get burned
I’ve been mistreated,
I’ve been used before
I get kicked in the face
still I come back for more

But I won’t cry no more
‘cause the tears are all in vain
We can pick up the pieces
and start it all again
Let’s just get back to the way it was before
Oh, girl I can’t take anymore

Baby, don’t treat me bad
Well, this could be the best thing
that you’ll ever have
Baby, don’t treat me bad
(Well) you can do anything,
but baby, don’t treat me bad
Oh, don’t treat me bad

I gave it everything,
but you threw it all away
I can’t take anymore
of these games that you play
I’ve been through heartache
and I’ve been through pain
And it’s hard to believe
you still treat me this way

But I won’t cry no more
‘cause the tears are all in vain
We can pick up the pieces
and start it all again
Let’s just get back to the way it was before
Oh, girl I can’t take anymore

Baby, don’t treat me bad
Well, this could be the best thing
that you’ll ever have
Baby, don’t treat me bad
(Well) you can do anything,
but baby, don’t treat me bad
Oh, don’t treat me bad

Oh girl, I can’t take anymore,
oh yeah, now listen to me

Baby, don’t treat me bad
Well, this could be the best thing
that you’ll ever have
Baby, don’t treat me bad
(Well) you can do anything,
but baby, don’t treat me bad
Oh, don’t treat me bad

Non trattarmi male

Non ho mai pensato che mi avresti ferito
Pensavo che vivendo avessi imparato
che quando stai giocando col fuoco
sei destinata a scottarti
Sono stato maltrattato,
prima sono stato usato
Sono stato preso a calci in faccia
e ancora ritorno per averne di più

Ma non piangerò più
perchè le lacrime sono tutte sprecate
Possiamo raccogliere i pezzi
e ricominciare tutto di nuovo
Torniamo a come era prima
Oh, ragazza, non posso più farcela

Baby, non trattarmi male
questa potrebbe essere la miglior cosa
che potresti mai avere
Baby, non trattarmi male
(Bene) puoi fare quello che vuoi
ma baby, non trattarmi male
Oh, non trattarmi male

Ti ho dato ogni cosa
ma tu hai buttato via tutto
Non ne posso più
dei giochi che stai facendo
Ho superato l’angoscia
e ho superato il dolore
ed è difficile credere
che tu mi tratti ancora in questo modo

Ma non piangerò più
perchè le lacrime sono tutte sprecate
Possiamo raccogliere i pezzi
e ricominciare tutto di nuovo
Torniamo a come era prima
Oh, ragazza, non posso più farcela

Baby, non trattarmi male
questa potrebbe essere la miglior cosa
che potresti mai avere
Baby, non trattarmi male
(Bene) puoi fare quello che vuoi
ma baby, non trattarmi male
Oh, non trattarmi male

Oh, ragazza, non posso più farcela
oh si, adesso ascoltami

Baby, non trattarmi male
questa potrebbe essere la miglior cosa
che potresti mai avere
Baby, non trattarmi male
(Bene) puoi fare quello che vuoi
ma baby, non trattarmi male
Oh, non trattarmi male

Tags:, - 168 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .