Don’t turn away – Whitesnake

Don’t turn away (Non andare via) è la traccia numero otto dell’omonimo ottavo album dei Whitesnake, pubblicato il 7 aprile del 1987.

Formazione Whitesnake (1987)

  • David Coverdale – voce
  • John Sykes – chitarra
  • Neil Murray – basso
  • Aynsley Dunbar – batteria

Traduzione Don’t turn away – Whitesnake

Testo tradotto di Don’t turn away (Coverdale, Sykes) dei Whitesnake [Geffen]

Don’t turn away

You say your dreams are burned to ashes
And your smiles have turned to tears,
It seems to me you welcome sanest
As you surrender to your fears

So what’s a man
like me supposed to do
When all I want is
just to make love to you

Don’t turn away,
before the night is over
Don’t turn away,
before the night is gone
Don’t turn away,
the night may hold the answer
So don’t turn away,
before the night,
Before the night is gone

You say your heart is lost forever
And you’re always gonna give your love in vain
So you paint yourself a lonely portrait
And hide your love away again

You turn away from what you feel inside,
You can’t forget all your foolish pride

Don’t turn away,
before the night is over
Don’t turn away,
before the night is gone
Don’t turn away,
the night may hold the answer
So don’t turn away,
before the night is gone

So now I’m asking you this question
Am I gonna give you all my love in vain
Do you wanna drown in your own sorrow
Or are you gonna try to love again

Don’t turn away from what you feel inside,
You should try to forget
about all your foolish pride

Don’t turn away,
before the night is over
Don’t turn away,
before the night is gone
Don’t turn away,
the night may hold the answer
So don’t turn away,
before the night,
Before the night is gone

Don’t turn away from me baby,
No, no, no, no.
Don’t put me away,
Don’t walk away from me darling
I need your love,
Oh baby,
I need your love to rescue me,
An’ I’m coming for you, baby…

Non andare via

Dici che i tuoi sogni sono stati ridotti in cenere
e il tuo sorriso si è trasformato in lacrime
Mi sembra tu sia diventata più sensata
mentre ti arrendevi alle tue paure

Quindi cosa si suppone
faccia un uomo come me
quando tutto quello che voglio
è semplicemnte fare l’amore con te

Non andare via,
prima che la notte si passata
Non andare via,
prima che notte sia finita
Non andare via,
la notte potrebbe dare delle risposte
Perciò non andare via
prima che la notte,
prima che la notte sia finita

Dici che il tuo cuore è preso per sempre
e hai sempre amato invano
Quindi ti raffiguri in un ritratto solitario
e nascondi di nuovo il tuo amore

Ti allontani da tutto quello che senti dentro
Non puoi dimenticare il tuo stupido orgoglio

Non andare via,
prima che la notte si passata
Non andare via,
prima che notte sia finita
Non andare via,
la notte potrebbe dare delle risposte
Perciò non andare via
prima che la notte sia finita

Quindi adesso ti faccio questa domanda
Ti sto dando tutto il mio amore inutilmente?
Vuoi annegare nelle tue stesse lacrime
o provare ad amare di nuovo?

Ti allontani da tutto quello che senti dentro
Dovresti provare a dimenticare
il tuo stupido orgoglio

Non andare via,
prima che la notte si passata
Non andare via,
prima che notte sia finita
Non andare via,
la notte potrebbe dare delle risposte
Perciò non andare via
prima che la notte
prima che la notte sia finita

Non allontanarti da me, tesoro
No, no, no, no.
Non mettermi da parte
Non andrò via da te, tesoro
Ho bisogno del tuo amore
Oh baby
Ho bisogno del tuo amore per salvarmi,
e sto venendo da te, baby…

Tags: - 444 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .