Don’t you ever leave me – Hanoi Rocks

Don’t you ever leave me (Non lasciarmi mai) è la traccia numero cinque ed il terzo singolo estratto dal quarto album degli Hanoi Rocks, Two Steps from the Move, pubblicato nell’agosto del 1984.

Formazione Hanoi Rocks (1984)

Michael Monroe – voce, sax
Andy McCoy – chitarra
Nasty Suicide –chitarra
Sam Yaffa – basso
Nicholas Dingley “Razzle” – batteria

Traduzione Don’t you ever leave me – Hanoi Rocks

Testo tradotto di Don’t you ever leave me (McCoy) degli Hanoi Rocks [CBS]

Don’t you ever leave me

The nights are wearing me down
And it’s hard getting through the day
‘Cos I need you right now
And right now you’re so faraway

I guess that I should have known
That I’d end up this way
But I swear I’ll come home
And then nothing will drag me away

Don’t you ever leave me baby
Don’t you ever leave me now
Don’t you ever leave me baby
If you leave me you will kill me now

Now that some much time has passed
I know that this love of ours will last forever
Cos we feel it, take it,
hold it and believe it
You need me like I need you
I know you do, I’m sure you do

The lights are slowly going down
On Lexington Avenue
And me, I’m all alone feeling the tears
Falling down from my eyes

A subway train is passing by
Driving into the Darkness
I jump inside ‘cos I ain’t got
Nowhere to sleep tonight

Don’t you ever leave me baby
Don’t you ever leave me now
Don’t you ever leave me baby
If you leave me you will kill me now

I was forcing myself to just walk through the day
When all I really wanted to do
was curl up in a corner and cry
Nothing had any meaning
And I’d just think “Let’s give it another day
and see if anything happens”
Then you came along
like my own ray of sunshine
Made me feel warm,
safe, and alive again

Don’t you ever leave me baby
Don’t you ever leave me now
Don’t you ever leave me baby
If you leave me you will kill me now

Don’t you ever leave me baby
Don’t you ever leave me baby

Non lasciarmi mai

Le notti mi stanno logorando
ed è difficile superare la giornata
Perché ho bisogno di te in questo momento
ma adesso tu sei così lontana

Credo che avrei dovuto saperlo
che sarei andato a finire in questa maniera
ma giuro che tornerò a casa
e niente mi potrà trascinare via

Non lasciarmi mai tesoro
Non lasciarmi mai adesso
Non lasciarmi mai tesoro
se mi lasci mi uccidi

Adesso che è passato un po’ di tempo
So che questo nostro amore durerà per sempre
perché lo sentiamo, lo prendiamo
lo teniamo stretto e ci crediamo
Hai bisogno di me come io ho bisogno di te
so che è così, sono sicuro che è così

Le luci si stanno spegnendo piano piano
in Lexington Avenue
ed io, io sono tutto solo e sento le lacrime
scendere dai miei occhi

Un treno della metropolitana sta passando
viaggiando dentro l’oscurità
salgo sul treno perché non ho
un posto dove dormire stanotte

Non lasciarmi mai tesoro
Non lasciarmi mai adesso
Non lasciarmi mai tesoro
se mi lasci mi uccidi

Mi stavo sforzando per superare la giornata
quando tutto quello che volevo veramente fare
era rannicchiarmi in un angolo e piangere
Niente aveva senso
e pensavo “Aspettiamo un altro giorno,
vediamo se succede qualcosa”
poi sei arrivata tu
come un raggio di sole
che mi ha scaldato,
fatto sentire sicuro e vivo di nuovo

Non lasciarmi mai tesoro
Non lasciarmi mai adesso
Non lasciarmi mai tesoro
se mi lasci mi uccidi

Non lasciarmi mai
Non lasciarmi mai

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]