Double tap – Ministry

Double tap (Doppio colpo) è la traccia numero due del dodicesimo album dei Ministry, Relapse, pubblicato il 23 marzo del 2012. La canzone si riferisce all’Operazione Geronimo del 2 Maggio 2011, ossia l’uccisione di Osama Bin Laden.

Formazione Ministry (1988)

  • Al Jourgensen – voce, chitarra, tastiere
  • Mike Scaccia – chitarra
  • Tommy Victor – chitarra
  • Casey Orr – basso
  • Samuel D’Ambruoso – batteria

Traduzione Double tap – Ministry

Testo tradotto di Double tap (Jourgensen, Quirin) dei Ministry [13th Planet]

Double tap

It’s like playing in a video game
High value target
needs a bullet in his brain
Tired of the bullshit
Time he feels the pain
Time for retribution
Tired of his game

Double tap

Ten fucking years of trying
to track this guy around
We always knew Pakistan
is where he’d be found
All’s we need’s the go-ahead
and he goes down
Double tab to the head
then he gets drowned

Double tap

That Bin Laden’s gotta go
Code name Geronimo!

Double tap

Doppio colpo

È come giocare ad un videogioco
Il bersaglio con il valore più alto
ha bisogno di un proiettile nel cervello
Stanco di queste stronzate
è ora che senta il dolore
è l’ora della retribuzione
Stanco di questo gioco

Doppio colpo

Dieci fottuti anni a provare
a rintracciare questo tizio
Abbiamo sempre saputo
che avremmo trovato in Pakistan
Tutto quello che abbiamo bisogno
è il via libera e lui andrà giù
Doppio colpo alla testa,
poi sprofonderà

Doppio colpo

Quel Bin Laden se ne andrà
Codice chiamato Geronimo!

Doppio colpo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 59 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .