Down in a hole – Alice In Chains

Down in a hole (Giù in un buco) è la traccia numero quattro del secondo album degli Alice In Chains, Dirt, pubblicato il 29 settembre del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alice In Chains (1992)

  • Layne Staley – voce, chitarra
  • Jerry Cantrell – chitarra
  • Mike Starr – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione Down in a hole – Alice In Chains

Testo tradotto di Down in a hole (Cantrell) degli Alice In Chains [Columbia]

Down in a hole

Bury me softly in this womb
I give this part of me for you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
In a tomb… in bloom

Down in a hole and
I don’t know if I can be saved
See my heart
I decorate it like a grave
Oh, you don’t understand
who they thought I was supposed to be
Look at me now I’m a man
who won’t let himself be

Down in a hole, feeling so small
Down in a hole, losing my soul
I’d like to fly,
But my wings have been so denied

Down in a hole
and they’ve put all the stones in their place
I’ve eaten the sun
so my tongue has been burned of the taste
I have been guilty of kicking myself in the teeth
I will speak no more of my feelings beneath

Down in a hole, feeling so small
Down in a hole, losing my soul
I’d like to fly but my
Wings have been so denied

Bury me softly in this womb
Oh I want to be inside of you
I give this part of me for you
Oh I want to be inside of you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
(Oh I want to be inside of you)
In a tomb… in bloom
Oh I want to be inside…

Down in a hole, feeling so small
Down in a hole, losing my soul
Down in a hole, feeling so small
Down in a hole, out of control
I’d like to fly but my
Wings have been so denied

Giù in un buco

Seppelliscimi dolcemente in questo grembo
Ho dato questa parte di me per te
La sabbia piove e mi siedo qui
Tenendo fiori rari
In una tomba… In fioritura

Giù in questo buco;
non so se posso essere salvato
Guarda il mio cuore;
l’ho decorato come una tomba
Oh, non capisci chi hanno pensato
chi dovrei essere
Adesso guardami, sono un uomo
che non lascia che lo sia

Giù in questo buco, mi sento così piccolo
Giù in questo buco, ho perso la mia anima
Mi piacerebbe volare,
Ma le mie ali sono state negate

Giù in questo buco,
hanno messo tutte le pietre nel loro posto
Ho mangiato il sole,
così la mia lingua è bruciata dal gusto
Sono stato colpevole di calciarmi nei denti
Non parlerò mai più dei miei sentimenti interni

Giù in questo buco, mi sento così piccolo
Giù in questo buco, ho perso la mia anima
Mi piacerebbe volare,
Ma le mie ali sono state negate

Seppelliscimi dolcemente in questo grembo
Oh, voglio essere dentro di te
Ho dato questa parte di me per te
Oh, voglio essere dentro di te
La sabbia piove e mi siedo qui
Tenendo fiori rari
(Oh, voglio essere dentro di te)
In una tomba… In fioritura
Oh, voglio essere dentro…

Giù in questo buco, mi sento così piccolo
Giù in questo buco, ho perso la mia anima
Giù in questo buco, mi sento così piccolo
Giù in questo buco, fuori controllo
Mi piacerebbe volare,
Ma le mie ali sono state negate

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 129 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .