Down the line – Motörhead

Down the line (Lungo la strada) è la traccia numero due del sedicesimo album dei Motörhead, Hammered, pubblicato il 9 aprile del 2002.

Formazione Motörhead (2002)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Down the line – Motörhead

Testo tradotto di Down the line (Lemmy, Campbel, Dee) dei Motörhead [Sancturary]

Down the line

Hey babe, you gotta wake up now,
I got something to say,
The way I feel
I can’t stay here
I gotta leave today,
I can’t stand to settle down,
I gotta catch a ride
I gotta get outta here,
Because I wanna be outside,

You look just good to me,
And you ain’t done nothing wrong,
There’s places that I gotta be,
I been standing still too long,
Baby please don’t be mad,
You treated me real fine,
Best thing I ever had

But I gotta move on, down the line,

I gotta be in the wind,
I wanna see the sun
I know I can’t be still no more,
Not now the still has gone,
I can’t waste no more time,
So I’ll be on my way,
You know I tried real hard,
I tried so hard to stay here,

I don’t know whats wrong with me
I don’t know whats I’m running from,
I got some other place to be,
And I’m gonna try it on
Baby please don’t be cold,
You treated me real fine
You treated me like gold,

But I gotta move on, down the line

Baby I gotta go,
know I’ve got to move,
Gotta take a gamble,
Even though I’m born to lose,
I’ll pass this way again,
I’ll see you by and by,
I wish that I could stay,
I wish that I was lying,

You been real good to me
But its time that I was gone,
There’s things you can’t see,
And there’s something going on,

Baby please don’t be sad
Your treated me real fine
I know I must be mad,
But I gotta move, gotta move
Move on down the line.

Lungo la strada

Hey bimba, devi svegliarti adesso
Ho qualcosa da dirti
Il modo in cui mi sento,
non posso restare qui
Devo andarmene oggi
Non posso sistemarmi
Devo prendere un passaggio
Devo uscire da qui
Perchè voglio stare all’aperto

Mi sembri perfetta per me
E non hai fatto niente di sbagliato
Ci sono luoghi in cui devo essere
Sono rimasto fermo troppo a lungo
Bimba, per favore non impazzire
Mi hai trattato davvero bene
La miglior cosa che abbia mai avuto

Ma devo andare lungo la strada

Devo starmene nel vento
Voglio vedere il sole
So che non posso rimanere più fermo
Non ora che l’immobilità se ne è andata
Non posso sprecare altro tempo
Me ne andrò per la mia strada
Sai che ci ho provato davvero
Ho provato davvero a restare qui

Non so cosa non vada in me
Non so da cosa stia scappando
Ho altri posti in cui essere
E ci proverò ad andarci
Bimba per favore non essere fredda
Mi hai trattato davvero bene
Mi hai trattato come oro

Ma devo andare lungo la strada

Bimba devo andare,
so che devo muovermi
Devo accettare la scommessa
Anche se sono nato per perdere
Ripasserò di qui
E ti vedrò di tanto in tanto
Vorrei poter rimanere
Vorrei aver mentito

Sei stata davvero buona per me
Ma è giunto il momento che io me ne vada
Ci sono cose che non puoi capire
E ci sono cose che stanno andando avanti

Bimba per favore non essere triste
Mi hai trattato davvero bene
So che devo essere pazzo
Ma devo andare, devo andare
Ma devo andare lungo la strada

Tags: - 43 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .