Dr. Stein – Helloween

Dr. Stein (Dottor Stein) è la traccia numero cinque ed il primo singolo estratto dal terzo album degli Helloween, Keeper of the Seven Keys Pt. 2, pubblicato il primo agosto del 1988.

Formazione Helloween (1988)

  • Michael Kiske – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Dr. Stein – Helloween

Testo tradotto di Dr. Stein (Weikath) degli Helloween [Noise]

Dr. Stein

Once they killed his monster
when it went into a trap
now he’s making better ones
on a higher step

On a warm summer day
the doctor went away
to a place where
he could make it real
his assistant’s hips were nice
so he cloned her once or twice
now his hips are aching
what a deal

Dr. Stein grows funny creatures
lets them run into the night
they become
[1] great rock musicians
[2] great politicians
[3] a great possession
[4] a great oppression

Sometimes when he’s feeling bored
he’s calling it a day
he’s got his computers
and they do it their own way

They mix some DNA,
some skina and a certain spray
you can watch it on a laser screen
and the fellow’s blue and grey
or sometimes pink and green
just check it out on Halloween

Dr. Stein grows funny creatures
lets them run into the night
they become
[1] great rock musicians
[2] great politicians
[3] a great possession
[4] a great oppression

One night he cloned himself
put his brother on a shelf
but when he fell asleep that night
it crept up from behind and thought
“well never mind”
took a syringe and blew out his life

Dottor Stein

Una volta hanno ucciso il suo mostro
quando questo era caduto in una trappola
Ora ne sta facendo di migliori
ad un più alto livello

In un caldo giorno d’estate
il dottore se ne andò
In un posto dove
avrebbe potuto realizzarlo
I fianchi della sua assistente erano belli
Così l’ha clonata una o due volte
Ora i fianchi gli fanno male,
che brutto affare!

Dott. Stein cresce divertenti creature
le lascia scorrazzare nella notte
loro diventano
[1] grandi musicisti rock
[2] grandi uomini politici
[3] un grande possesso
[4] una grande oppressione

A volte quando si annoia
Si prende un giorno libero
Lui ha i suoi computer
e loro lo fanno a modo loro

Mischiano un pò di DNA,
di pelle e un certo spray
Puoi guardarlo su uno schermo laser
e l’essere blu e grigio
o a volte rosa e verde
Puoi verificarlo ad Halloween

Dott. Stein cresce divertenti creature
le lascia scorrazzare nella notte
loro diventano
[1] grandi musicisti rock
[2] grandi uomini politici
[3] un grande possesso
[4] una grande oppressione

Una notte clonò se stesso
Mise suo fratello su un ripiano
Ma quando quello la notte si addormentò
Salì furtivamente da dietro e pensò
“bene, non ci pensare”
Prese una siringa e spense la sua vita

Tags: - 1.517 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .