Dracula – Iced Earth

Dracula è la traccia numero nove del sesto album degli Iced Earth, Horror Show uscito il 26 giugno del 2001. Dracula è un romanzo scritto dall’irlandese Bram Stoker nel 1897, ispirato alla figura di Vlad III principe di Valacchia.

Formazione Iced Earth (2001)

  • Matthew Barlow – voce
  • Larry Tarnowski – chitarra
  • Jon Schaffer – chitarra
  • Steve DiGiorgio – basso
  • Richard Christy – batteria

Traduzione Dracula – Iced Earth

Testo tradotto di Dracula (Schaffer) degli Iced Earth [EMI]

Dracula

Do you believe in love?
Do you believe in destiny?
True love may come only once
in a thousand lifetimes…
I too have loved…
they took her from me.
I prayed for her soul…
I prayed for her peace

When I close my eyes
I see her face, it comforts me
When I close my eyes
Memories cut like a knife

The blood is the life,
and Christ I defy.
My sworn enemy…
birth of a new creed.

Is this my reward for
serving God’s own war?
The blood I’ve spilled
for faith fulfilled.
To damn her, a disgrace,
you spit back in my face.
I served you loyally,
and you spew blasphemy.

I avenge with darkness,
the blood is the life
The Order of the Dragon,
I feed on human life

There are far worse things
awaiting man than death
Come taste what I have seen
I’m spreading my disease
I will feed upon His precious child
The human race will bleed,
they will serve my need.

I avenge with darkness,
the blood is the life
The Order of the Dragon,
I feed on human life

I am the Dragon of blood,
the relentless prince of pain
Renouncing God off His throne
My blood is forever stained

For true love I shall avenge
I defy the creed that damned her

Dracula

Credi nell’amore?
Credi nel destino?
Il vero amore arriva solo una volta
in migliaia di vite…
Anch’io ho amato,
ma loro l’hanno portata via
Ho pregato per la sua anima …
Ho pregato per la sua pace

Quando chiudo gli occhi
Vedo il suo viso, mi conforta
Quando chiudo gli occhi
i ricordi sono taglienti come un coltello

Il sangue è la vita,
e sfido Cristo
Mio nemico giurato …
nasce una nuova fede

È questa è la mia ricompensa
per aver servito Dio nella sua guerra?
Il sangue che ho versato 
per soddisfare la fede
È servito a condannarla, una disgrazia
mi hai sputato in faccia
Ti ho servito fedelmente,
e tu hai vomitato bestemmie.

Mi vendico con l’oscurità
Il sangue è vita
L’ordine del Drago
Lo sfamerò con la vita umana

Ci sono cose ben peggiori
della morte che attendono l’uomo
vieni a provare quello che ho visto
Sto diffondendo la mia malattia
Mi nutrirò con il suo prezioso figlio
La razza umana sanguinerà
serviranno i miei bisogni

Mi vendico con l’oscurità
Il sangue è vita
L’ordine del Drago
Lo sfamerò con la vita umana

Sono il drago del sangue
uno spietato principe del dolore
che rinnega Dio sul suo trono
Il mio sangue sarà macchiato per sempre

Per il vero amore dovrò vendicarmi
Sfidando la fede che la condannò

Tags:, , , - 1.456 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .