Drag the waters – Pantera

Drag the waters (Trascina le acque)  è la traccia numero tre ed il primo singolo estratto dall’ottavo album dei Pantera, The Great Southern Trendkill, pubblicato il 22 maggio del 1996. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Pantera (1996)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vincent Paul Abbott – batteria

Traduzione Drag the waters – Pantera

Testo tradotto di Drag the waters (Anselmo, Darrell, Brown, Abbott) degli Pantera [East West]

Drag the waters

A smack on the wrists is
the words from the mouth
of the outsiders, lawyers, police
A small price to pay
for the dope and the guns
and the rape, it should all be O.K.
Your father is rich, he’s the judge, he’s the man,
he’s the God that got your sentence reduced
But in the back of his mind, he well knows what
he’d find if he looked a little deeper in you
in you

Drag the waters some more
Like never before

Sweet is the slice and the lips
you’re gonna have that woman
she is your favorite lay
Promised you (swore) that
no one had been there,
and she was going to keep it that way
Let it move in, you got thin,
and got high, and
your money went and so did your friends
But she’s by your side,
and her smile cannot hide
the premonition of the beckoning end
the end

Drag the waters some more
Like never before

In with it, out with it

Trascina le acque

Un bacio sui polsi equivale
alla parola dalla bocca
Di estranei (profani), di avvocati, della polizia
Un piccolo prezzo da pagare
per i narcotici e le pistole
E lo stupro, dovrebbe essere tutto a posto.
Tuo padre è ricco, è un giudice, è un uomo,
è il Dio che ha fatto ridurre la tua pena
Ma in fondo alla sua mente sa bene cosa
troverebbe se cercasse un po’ più a fondo in te
in te

Trascina le acque un po’ di più
Come non hai mai fatto prima

Dolci sono la fetta e le labbra
avrai quella donna
È quella che preferisci
Ti promise (giurò) che non
c’era stato nessuno lì,
e continuava a ripeterlo
faccelo muovere, ce l’hai fiacco,
e ce l’hai grande, e
hai speso il tuo denaro e così i tuoi amici
Ma lei è dalla tua parte,
e il suo sorriso non può nascondere
La premonizione che sta per arrivare la fine
la fine

Trascina le acque un po’ di più
Come non hai mai fatto prima

Dentro con esso, fuori con esso

Tags:, - 2.264 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .