Dragonlord – Domine

Dragonlord (The grand master of the mightiest beasts) (Signore dei draghi – il gran maestro delle più potenti bestie) è la traccia numero sette del secondo album dei Domine, Dragonlord (Tales of the Noble Steel), pubblicato il primo giugno del 1999. Il brano è ispirato, come l’album, al ciclo letterario Elric di Melniboné di Michael Moorcock. Stormbringer è la spada

Formazione Domine (1999)

Morby – voce
Enrico Paoli – chitarra
Riccardo Paoli – basso
Mimmo Palmiotta – batteria
Riccardo Iacono – tastiere

Traduzione Dragonlord – Domine

Testo tradotto di Dragonlord dei Domine [Dragonheart]

Dragonlord (The grand master
of the mightiest beasts)

They come from the Young Kingdoms
with new hopes and ancient hate
By thousands they ride to the battlefield
I can feel the ground shake
I must rise from my throne
Champion of Destiny and Pride
I must leave these ancient halls
with Stormbringer at my side

For I am the bringer of war
I am the bearer of the black sword
and my name will be known to all
Lord Elric of the Bright Empire of Melnibone
The Dragonlord

Who will need the illusion
of new love and new found faith
When everything around you
lay destroyed and dead

I am doomed to walk again
on the path of destruction
I’m the last of my race
and I must fight my final battle

For I am the bringer of war
I am the bearer of the black sword
and my name will be known to all
Lord Elric of the Bright Empire of Melnibone
The Dragonlord

Signore dei draghi (il gran maestro
delle più potenti bestie)

Arrivano dai Giovani Regni
con nuove speranze e odio antico
A migliaia cavalcano sul campo di battaglia
Riesco a sentire il terreno tremare
Devo alzarmi dal mio trono
Campione del destino e dell’orgoglio
Devo lasciare queste anthice sale
con Stormbringer al mio fianco

Perché sono il portatore della guerra
Io sono il portatore della Spada Nera
ed il mio nome sarà consciuto da tutti
Lord Elric del luminoso impero di Melnibone
Signore dei Draghi

Chi ha bisogno dell’illusione
di un nuovo amore e di una nuova fede
quanto tutto intorno a te
è distrutto e morto

Sono condannato a camminare di nuovo
sul sentiero della distruzione
Sono l’ultimo della mia razza
e devo combattere la mia battaglia finale

Perché sono il portatore della guerra
Io sono il portatore della Spada Nera
ed il mio nome sarà consciuto da tutti
Lord Elric del luminoso impero di Melnibone
Signore dei Draghi

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]