Draw the line – Aerosmith
Draw the line (Dare un taglio) è la traccia che apre e che dà il nome al quinto album degli Aerosmith, pubblicato nel dicembre del 1977.
Formazione Aerosmith (1977)
- Steven Tyler – voce
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Draw the line – Aerosmith
Testo tradotto di Draw the line (Tyler, Perry) degli Aerosmith [Columbia]
Draw the line
Checkmate honey,
beat you at your own damn game
No dice honey,
I’m livin’ on a astral plane
Feet’s on the ground,
and your head’s goin’ down the drain
Oh, heads I win, tails you lose,
to the never mind
When to draw the line
A Indian summer,
Carrie was all over the floor
She was a wet net winner,
and rarely ever left the store
She’d sing and dance all night,
and wrong all the right outa me
Oh, pass me the vile and cross your fingers,
it don’t take time
Nowhere to draw the line
Hi ho silver, we were singin’
all your cowboy songs
Oh, you told Carrie,
and promised her you wouldn’t be long
Heads I win, tails you lose,
lord it’s such a crime
No dice honey, you the salt,
you’re the queen of the brine
Checkmate honey,
you’re the only one who’s got ta choose
Where to draw the line
Dare un taglio
Scaccomatto, dolcezza;
ti ho battuto al tuo stesso dannato gioco
Niente da fare, dolcezza;
io vivo in una dimensione stellare
I miei piedi sono ben saldi a terra,
e tu hai il cervello in bambola
Testa vinco io, croce perdi tu,
non ti preoccupare di
quando dovrai darci un taglio
Estate indiana,
Carrie tutta stesa sul pavimento
Era una splendida ubriacona
e non mollava mai la presa
Cantava e ballava tutta la notte,
spremeva il buono che avevo per rovinarlo
Oh, passami il calice e incrocia le dita;
non c’è tempo
Non un posto per darci un taglio
Yuhu, Silver, cantavamo
tutte le tue canzoni da cow-boy
Oh, hai detto e promesso a Carrie
che non avresti tardato
Testa vinco io, croce perdi tu;
Gesù, è un tale delitto
Niente da fare, dolcezza, tu sei il sale,
tu sei la regina dell’acqua salata
Scaccomatto, dolcezza;
tu sei l’unica che può decidere
Dove dare un taglio
Le traduzioni di Draw the Line
01.Draw the line • 02.I wanna know why • 03.Critical mass • 04.Get it up • 05.Bright light fright • 06.Kings and Queens • 07.The hand that feeds • 08.Sight for sore eyes • 09.Milk cow blues
