A dreadful strain – Elvenking

A dreadful strain (Una terribile tensione) è la traccia numero dieci dell’album d’esordio degli Elvenking, Heathenreel pubblicato il 23 giugno del 2001.

Formazione Elvenking (2001)

  • Damnagoras – voce
  • Jarpen – chitarra
  • Aydan – chitarra
  • Gorlan – basso
  • Zender – batteria

Traduzione A dreadful strain – Elvenking

Testo tradotto di A dreadful strain degli Elvenking [AFM]

A dreadful strain

Under (the) moon,
spring time still to come
“If I keep questing,
I may find some settling!”
Jack-in-the-Green show me
your droll face of wood
Look around at the frightened faces

One man speaks,
loud and loud he cries
“All those strange fellows
must go away to barrows!”
Then they all went for a riot indeed
Torch in hand and angry glances

Here is Jenny Greenteeth,
twelve miles from the nearest inn
(the) innkeeper speaks of filthy tricks,
she’s as old as trees!
be aware – As old as trees!

Nighttime – never they say, go off alone
In their tracks I walk
A dreadful strain
Their homes so hidden,
through branches old they wait
No gold nor silver,
twiggy arms don’t want your gold….!

In the end, the circle’s close at hand
Living more gently,
let’s have a glass of brandy
Never they saw their
home’s door open at night
Stars witness their silent traces

Here is Dana o’Shee,
she’s dwelling by to take revenge
Empty a jug of
whitest milk over her head!
she’ll pass away – Over her head!

Nighttime – never they say, go off alone
In their tracks I walk
A dreadful strain
Their homes so hidden,
through branches old they wait
No gold nor silver,
fear is sold at half price….!

Nighttime – never they say, go off alone
In their tracks I walk
A dreadful strain
Their homes so hidden,
through branches old they wait
No gold nor silver,
twiggy arms don’t want your gold….!

Nighttime – never they say, go off alone
In their tracks I walk
A dreadful strain
Their homes so hidden,
through branches old they wait
No gold nor silver,
fear is sold at nighttime….!

Una terribile tensione

Sotto (la) luna,
la primavera che deve ancora arrivare
“Se continuo a cercare,
potrei trovare una sistemazione!”
Jack-in-the-Green, mostrami
il tuo buffo volto di legno
Guardati attorno, tutte quelle facce terrorizzate

Un uomo parla,
forte e forte ancora grida
“Tutti quegli strani compari
devono andar via in tumuli!”
Poi, appunto, si sono tutti rivoltati
Torce in mano e rabbiosi sguardi

Ecco qui Jenny Verdidenti
Dodici miglia dalla locanda più vicina
L’oste parla di sporchi inganni
É vecchia quanto gli alberi
Sappilo – Vecchia quanto gli alberi!

Notte – mai, dicono, uscire da soli
Cammino sulle loro tracce
Una terribile tensione
Le loro case così nascoste
Attraverso vecchi rami aspettano
Né oro né argento
Ramose braccia che non vogliono il tuo oro…!

Alla fine, il circolo è chiuso a mano
Vivendo più ammodo,
prendiamoci un bicchiere di brandy
Non si è mai vista la porta
delle loro case aperta di notte
Le stelle testimoniano le loro tracce silenziose

Ecco qui Dana o’Shee
Lei dimora qui per prendersi la sua vendetta
Svuota una brocca del latte
più bianco sulla sua testa!
Lei se ne andrà – Sulla sua testa!

Notte – mai, dicono, uscire da soli
Cammino sulle loro tracce
Una terribile tensione
Le loro case così nascoste
Attraverso vecchi rami aspettano
Né oro né argento
La paura è venduta a metà prezzo…!

Notte – mai, dicono, uscire da soli
Cammino sulle loro tracce
Una terribile tensione
Le loro case così nascoste
Attraverso vecchi rami aspettano
Né oro né argento
Ramose braccia che non vogliono il tuo oro…!

Notte – mai, dicono, uscire da soli
Cammino sulle loro tracce
Una terribile tensione
Le loro case così nascoste
Attraverso vecchi rami aspettano
Né oro né argento
La paura è venduta a metà prezzo…!

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 54 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .