Dream healer – Gamma Ray

Dream healer (Sogno guaritore) è la traccia numero nove del secondo album dei Gamma Ray, Sigh No More, uscito il 21 settembre del 1991.

Formazione Gamma Ray (1991)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Dirk Schlächter – chitarra
  • Uwe Wessel – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Dream healer – Gamma Ray

Testo tradotto di Dream healer (Hansen Scheepers) dei Gamma Ray [Noise]

Dream healer

Who will creep inside
your mind a night,
Who makes your wildest dream arise?
Who makes you see what you can’t see,
While you’re awake but in your dreams?

Out of a world we call
the twilight zone he comes,
Out of a world where
all your reason is a lie.

Dream healer
he makes you see what you can’t see
Dream healer
reflecting your identity.

Shout at the morning
when the red sunrise awakes,
The call of reality is all you hear.
Gaze at the stars,
when the night comes down again
Then you begin to see
through all of your fears.

Out of a world where
you can see what is inside
Out of a world where
all your reason is a lie.

I see red and I see blue,
I see green and I see yellow, yellow lights.
One day black another day white.
He’s one day quiet
Another day he calls my mama
He’s comin’ out – he’s comin’ out

Listen to dreams
they always tell you the truth.
Listen to dreams
it is your heart that’s speakin’ to you
Listen, listen to the dream healer.

Sogno guaritore

Chi si insinua dentro
la tua testa la notte,
Chi fa sorgere il tuo più grande sogno?
Chi ti fa vedere quello che non si può vedere,
Mentre sei sveglio, ma nei tuoi sogni?

Fuori da un mondo che noi chiamiamo
la zona d’ombra lui arriva
Fuori da un mondo dove
tutte la tua ragione è una bugia

Sogno guaritore
ti fa vedere quello che non puoi vedere
Sogno guaritore
riflette la tua identità

Gridi al mattino
quando si leva l’alba rossa
Il richiamo della realtà è tutto ciò che senti.
Guardi le stelle
quando la notte scende di nuovo
Poi comincia a vedere
attraverso tutte le tue paure.

Fuori da un mondo dove
puoi vedere cosa c’è dentro
Fuori da un mondo dove
tutte la tua ragione è una bugia

Vedo rosso e vedo blu
Vedo verde e vedo giallo, luci gialle
Un giorno nero, un altro giorno bianco.
Lui è un giorno tranquillo
Un altro giorno lui chiama mia mamma
Sta uscendo, sta uscendo

Ascolta i sogni
dicono sempre la verità.
Ascolta i sogni
è il tuo cuore che ti sta parlando
Ascolta, ascolta il sogno guaritore.

Tags: - 105 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .