Dream thieves – Sonata Arctica

Dream thieves (Ladri di sogni) è un brano inedito incluso nel singolo Broken dei Sonata Arctica, pubblicato il 23 giugno del 2003.

Formazione Sonata Arctica (2003)

  • Tony Kakko – voce
  • Jani Liimatainen – chitarra
  • Marko Paasikoski – basso
  • Tommy Portimo – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Dream thieves – Sonata Arctica

Testo tradotto di Dream thieves (Kakko) dei Sonata Arctica [Spinefarm]

Dream thieves

Welcome, come in, yes this is me
I gave once too much and now
I can’t get rid of thee
I can’t be subtle,
I can’t be kind
Why should I be there for you
Fuck off and get a life!!

Read a book unwritten,
Kill the poet’s dream unhidden
I wonder did I love too much,
cross the final line?
Rip my life and spread the news
Cut my wings and make me choose
I leave the fuckin’ sword in the rock
Feel hurt? Why should I give a damn?

I know I’m easy target,
I’m sold on black market
How would you feel
if I stole what you need?
I give everything to you, what will you do?

What makes you think
you won’t burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

This is my vision,
this is one man’s decision
Wise thinking from a fool
For twisted minds I’m a fool
I could be independent,
but I can take the heat
Variety of thieves
make my illusions obsolete

I know I’m easy target,
I’m sold on black market
How would you feel
if I stole what you need?
I give everything to you, what will you do?

What makes you think
you won’t burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

What makes you think
my words burn in hell?
I have a life…
read me a line…
Your diary lies…
please get a life…

What makes you think
you won’t burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

Ladri di sogni

Benvenuto, entra, sì, qusto sono io
Ho dato una volta molto e adesso
Non riesco a liberarmi di te
Non posso essere delicato,
non posso essere gentile
Perchè dovrei esserci per te?
vaffanculo e trovati una vita!

Leggi un libro non scritto,
uccidi il sogno palese dei poeti
Mi chiedo, ho amato troppo,
attraversando la linea finale?
Violenta la mia vita e diffondi le novità
Taglia le mia ali e fammi scegliere
di lasciare la sfottuta spada nella roccia
Ti senti male? Perchè dovrei interessarmi?

So di essere un facile bersaglio,
sono venduto sul mercato nero
Come ti sentiresti
se rubassi ciò di cui hai bisogno?
Ti do tutto… cosa farai?

Cosa ti fa pensare
che non brucerai all’inferno?
Vedi una vita ma non la mia
Leggimi una riga dalla tua guida delle torture
Scarica nuove bugie sulla tua falce

Questa è la mia visione,
questa è la decisione di un uomo
Un saggio pensiero dallo stupido
Per le menti contorte sono un pazzo
Potrei essere indipendente,
ma posso sopportare il calore
La varietà  di ladri
rende le mie illusioni superate

So di essere un facile bersaglio,
sono venduto sul mercato nero
Come ti sentiresti
se rubassi ciò di cui hai bisogno?
Ti do tutto… cosa farai?

Cosa ti fa pensare
che non brucerai all’inferno?
Vedi una vita ma non la mia
Leggimi una riga dalla tua guida delle torture
Scarica nuove bugie sulla tua falce

Cosa ti fa pensare
che le mie parole bruciano all’inferno?
Ho una vita…
Leggimi una riga…
Le bugie del tuo diario…
Per favore trovati una vita…

Cosa ti fa pensare
che non brucerai all’inferno?
Vedi una vita ma non la mia
Leggimi una riga dalla tua guida delle torture
Scarica nuove bugie sulla tua falce

Tags: - 281 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .