Dreamer – Ozzy Osbourne

Dreamer (Sognatore) è la traccia numero tre e il secondo singolo dell’ottavo album di Ozzy Osbourne, Down to Earth, pubblicato il 16 ottobre del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2001)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Zakk Wylde – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Tim Palmer – tastiere

Traduzione Dreamer – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Dreamer (Osbourne, Frederiksen, Jones) di Ozzy Osbourne [Sony]

Dreamer

Gazing through the window
at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop
abusing her sometime

After all there’s only just the two of us
And here we are
still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time

I’m just a dreamer
I dream my life away
I’m just a dreamer
Who dreams of better days

I watch the sun go down
like everyone of us
I’m hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those
Who will come after us…
This time

I’m just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I’m just a dreamer
Who dreams of better days

Your higher power may be
God or Jesus Christ
It doesn’t really matter much to me
Without each others help
there ain’t no hope for us
I’m living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah

If only we could all
just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger,
hate and biggotry…
Be gone?

I’m just a dreamer
I dream my life away
Today
I’m just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I’m just a dreamer
Who’s searching for the way
Today
I’m just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah

Sognatore

Fissando attraverso la finestra
il mondo esterno
Chiedendomi se madre terra sopravviverà
Sperando che l’umanità smetta
d’abusare di lei, un giorno

Dopo tutto siamo solo in due
e qui stiamo ancora
combattendo per le nostre vite
guardando tutta la storia che si ripete,
giorno dopo giorno

Sono solo un sognatore,
sogno la mia vita lontana
Sono solo un sognatore,
che sogna di giorni migliori

guardo il sole tramontare
come ognuno di noi
spero che il tramonto porterà un segno
un posto migliore per quelli
che verranno dopo di noi…
in questo tempo

Sono solo un sognatore,
sogno la mia vita lontana
Sono solo un sognatore,
che sogna di giorni migliori

La tua grande forza forse é
Dio o Gesu Cristo
non mi importa tanto
senza l’aiuto reciproco
non c’é speranza per noi
sto vivendo in un sogno, una fantasia
Oh yeah, yeah, yeah

Se solo tutti noi potessimo
trovare semplicemente la serenità
sarebbe bello se potessimo vivere tutti uniti
Quando tutta questa rabbia,
odio e grettezza…
sarà terminata?

Sono solo un sognatore,
sogno la mia vita lontana,
Oggi
Sono solo un sognatore,
che sogna giorni migliori,
Ok
Sono solo un sognatore,
che sta cercando il modo,
Oggi
Sono solo un sognatore,
sognando la mia vita lontana
Oh yeah, yeah, yeah

Tags:, , - 3.540 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .