Dreaming deadgirls – Doyle

Dreaming deadgirls (Sognando ragazze morte) è la traccia numero tre del primo album dei Doyle, Abominator, pubblicato il 30 luglio del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Doyle (2013)

Alex Wolfman Story – voce
Doyle Wolfgang von Frankenstein – chitarra
“Left Hand” Graham Reaper – basso
Dr. Chud – batteria

Traduzione Dreaming deadgirls – Doyle

Testo tradotto di Dreaming deadgirls (Story, Wolfgang von Frankenstein) dei Doyle [Monsterman Records]

Dreaming deadgirls

What turns me on the most,
is a girl without a pulse
I dont need no heartbeat
beating inside
an empty chest is enough

What goes on in her mind
when her mind has rotted away
I dont need no one
to tell me its love
when the flesh begins to decay

But I need to know
what do the dead dream after they die?
i dream of dead girls every night
tonight ill find one to lay beside
the dreaming dead girls
are always on my mind

The quickest way to the heart
is to cut through her f**king chest
I never minded the scars
but i hate to clean the mess

Sognando ragazze morte

Quello che mi eccita di più,
è una donna senza un impulso
Non ho bisogno di un battito
cardiaco che batte all’interno
Una cassa vuota è sufficiente

Cosa succede nella sua testa
Quando la sua mente sta per marcire
Non ho bisogno di nessuno
che mi dica del suo amore
Quando la carne comincia a degradarsi

Ma ho bisogno di sapere
Cosa sogna un morto dopo che muore?
Io sogno le ragazze morte ogni notte
Stanotte ne troverò una da porre accanto
Le ragazze morte che sognano
sono sempre nella mia testa

Il modo più veloce per il cuore
É tagliare attraverso il suo fottuto petto
A me non importano le ferite
Ma odio pulire il casino

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]