Dreamscape – Epica

Dreamscape (Paesaggio dei sogni) è una bonus track del sesto album degli Epica, The Quantum Enigma, pubblicato il 2 maggio del 2014.

Formazione Epica (2014)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Rob van der Loo – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Dreamscape – Epica

Testo tradotto di Dreamscape (Simons, Rob van der Loo) degli Epica [Nuclear Blast]

Dreamscape

Try and define eternity
No beginning and no end
A world upside down
Countless clouds on the ground
I’m a figment of my imagination

Hunt for tricks of light
Thoughts painting colorful dimensions

If we could roam through fantasies
No more dusk and no more dawn
Every little grain of sand
Shapes the endless land
Mirrors showing limitless reflections

Hunt for tricks of light
Thoughts painting new dimensions
You can make our time stand still
Come and breathe the sky
Fly with the wings of true emotion

And this time again
It won’t be the same
Silent symphonies
Playing eternally
Every step I take
Every bone I break
Every memory
Shatters sympathy

Hunt for tricks of light
Thoughts painting new dimensions
You can make our time stand still
Come and breathe the sky
Fly with the wings of true emotions

Paesaggio dei sogni

Prova a definire l’eternità
Non ha inizio e non ha fine
Un mondo capovolto
Innumerevoli nuvole per terra
Io sono un prodotto della mia immaginazione

Vai a caccia di inganni della luce
I pensieri dipingono dimensioni colorate

Se potessimo vagare attraverso le fantasie
Niente più tramonti e niente più albe
Ogni piccolo granello di sabbia
Dà forma alla terra infinita
Gli specchi mostrano riflessi senza limiti

Vai a caccia degli inganni della luce
I pensieri dipingono nuove dimensioni
Puoi fermare il nostro tempo
Vieni e respira il cielo
Vola con le ali di una vera emozione

E questa volta di nuovo
Non sarà la stessa cosa
Sinfonie silenziose
Suonano per l’eternità
Ogni passo che muovo
Ogni osso che spezzo
Ogni ricordo
Frantuma la compassione

Vai a caccia degli inganni della luce
I pensieri dipingono nuove dimensioni
Puoi fermare il nostro tempo
Vieni e respira il cielo
Vola con le ali di vere emozioni

* traduzione inviata da Chiara

Epica - The Quantum EnigmaLe traduzioni di The Quantum Enigma

01.Originem • 02.The second stone • 03.The essence of silence • 04.Victims of contingency • 05.Sense without sanity • 06.Unchain utopia • 07.The fifth guardian (strumentale) • 08.Chemical insomnia • 09.Reverence (living in the heart) • 10.Omen (The ghoulish malady) • 11.Canvas of life • 12.Natural corruption • 13.The quantum enigma • 14.In all conscience • 15.Dreamscape • 16.Banish your illusion • 17.Memento • 18.Mirage of verity

Tags: - Visto 383 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .