Drenched in fear – In Flames

Drenched in fear (Immerso nel terrore) è la traccia numero undici del nono album degli In Flames, A Sense of Purpose, pubblicato il primo aprile del 2008.

Formazione In Flames (2008)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Drenched in fear – In Flames

Testo tradotto di Drenched in fear (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Drenched in fear

You won’t find a friendly face in the crowd
It’s quite amusing
To see how you suffer it now

Why refuse to let you
steal my delight?
Barely awake
But it strengthens
my night rage
I’ve seen you
kill many dreams
But I’ve got
brand new armor
Any weapons are
way out of reach

How does it feel to be demolished?
Vaporized into thin air?
Strange to feeling to be nothing?

All the words I hear
They don’t mean a thing
All the words I hear
They don’t mean a thing
All drenched in fear
And the hate you bring

Make me bother
I dare you
I got the strength I need
But I’ll wait my darkest moment
When the guilt doesn’t get to me

All the words I hear
They don’t mean a thing
(All drenched in fear)
All the words I hear
They don’t mean a thing
All drenched in fear
And the hate you bring

All the words I hear
They don’t mean a thing
(All drenched in fear)
All the words I hear
They don’t mean a thing
All drenched in fear
And the hate you bring

All the words I hear
They don’t mean a thing
(All drenched in fear)
All the words I hear
They don’t mean a thing
All drenched in fear
And the hate you bring

Immerso nel terrore

Non troverai un volto amico nella folla
Ѐ piuttosto ironico
Vedere quanto tu ora stia soffrendo

Perché rifiutar di lasciarti
rubare la mia delizia?
A malapena sveglio
Sebbene la cosa potenzi
la mia notturna ira
T’ho scorto mentre
assassinavi alcuni sogni
Ma io son in possesso
d’un’armatura nuova di zecca
Qualsiasi arma è una
via di scampo dal raggiungermi

Come ci si sente ad esser demoliti?
Vaporizzati in aria rarefatta?
Stranieri nel percepire di non esser niente?

Tutte le parole ch’ascolto
Non hanno un significato preciso
Tutte le parole ch’ascolto
Non hanno un significato preciso
Completamente immerso nel terrore
E nell’odio che tu mi riversi addosso

Infastidiscimi
Ti sfido
Io possiedo il vigore di cui ho bisogno
Ma attenderò il mio momento buio
Quando la colpa non mi ricadrà su di me

Tutte le parole ch’ascolto
Non hanno un significato preciso
(Completamente immerso nel terrore)
Tutte le parole ch’ascolto
Non hanno un significato preciso
Completamente immerso nel terrore
E nell’odio che tu mi riversi addosso

Tutte le parole ch’ascolto
Non hanno un significato preciso
(Completamente immerso nel terrore)
Tutte le parole ch’ascolto
Non hanno un significato preciso
Completamente immerso nel terrore
E nell’odio che tu mi riversi addosso

Tutte le parole ch’ascolto
Non hanno un significato preciso
(Completamente immerso nel terrore)
Tutte le parole ch’ascolto
Non hanno un significato preciso
Completamente immerso nel terrore
E nell’odio che tu mi riversi addosso

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 213 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .