Drifting sun – Scorpions

Drifting sun (Sole alla deriva) è la traccia numero tre del secondo album degli Scorpions, Fly to the Rainbow, pubblicato il 7 ottobre del 1974.

Formazione Scorpions (1974)

  • Klaus Meine – voce
  • Ulrich Roth – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Jurgen Rosenthal – batteria

Traduzione Drifting sun – Scorpions

Testo tradotto di Drifting sun (Roth) degli Scorpions [RCA]

Drifting sun

Well, sitting on a stone,
Sitting all alone,
Sticky things are
rolling down the mountain.

Well, see the lonesome tramp
Who’s living in the damp
Nobody’s in the valley

Shine on, shine on, Sun
oh it’s so cold right here
Shine on, shine on, Sun
shine on all night long

Daydreams are of silent blue
Icy wings will carry you.

Midnight Sun will never shine
Just ravings of a fool you think
and laugh about him all the time.

Shine on, shine on, Sun
oh it’s so cold right here
Shine on, shine on, Sun
shine on all night long

White pale velvet Autumn Sun will fade away
Forgotten Life will finish now in endless grey.

Some days are drifting haze
Some days are glowing blaze
Some days are tides of life…

Staggerin’ along a tropic highway
Crazy lights are whirling ‘round and ‘round
Hell or heaven – Night or Day?
Burning fingers push the Sun away…

Sole alla deriva

Beh, seduto su una pietra,
Seduto tutto solo,
delle cose appiccicose
stanno rotolando giù per la montagna.

Beh, guarda il vagabondo solitario
che sta vivendo nell’umidità
nessuno è nella valle.

Continua a brillare, continua a brillare, Sole
oh, è così freddo qui
Continua a brillare, continua a brillare, Sole
a brillare per tutta la notte.

I sogni ad occhi aperti son di un blu silente
ali di ghiaccio ce li porteranno

Il Sole di mezzanotte non potrà mai brillare
Solo i deliri di un pazzo, tu pensi
e le risate su di lui per tutto il tempo.

Continua a brillare, continua a brillare, Sole
è così freddo qui
Continua a brillare, continua a brillare, Sole
a brillare per tutta la notte.

Il bianco pallido sole autunnale si dissolverà
l’infinita vita finirà in un grigiore senza fine

Alcuni giorni sono nebbia alla deriva
alcuni giorni sono fiammate incandescenti
alcuni giorni sono maree di vita

Sconcertante lungo una strada tropicale,
con incredibili luci vorticose nei paraggi
Inferno o paradiso – Notte o giorno?
Dita bruciate spingono il Sole via…

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 368 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .