Driven – Sevendust

Driven (Mi sono spinto) è la traccia numero tre del sesto album dei Sevendust, Alpha, pubblicato il 6 marzo del 2007. Il brano compare nella colonna sonora del videogioco WWE Smackdown! Vs Raw 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sevendust (2007)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Sonny Mayo – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Driven – Sevendust

Testo tradotto di Driven dei Sevendust [Asylum]

Driven

(Stop the man)
For endin up with all the chips so he can’t
(promse him an only chance)
To have the freedom that’s been takin from me

(you – can – try – to – lift –
your – head – no)
You fucked up with me now live with the truth
Find a reason to lie (try)

Seems like it hasn’t been long – I’ve given
(so much how could you hide)
You’re sick with all the guilt
you’re never – forgiven
(you try to wash it away – wash it away)

(Ask again)
why all the dreams I had
Are now left broken
(punished for a wounded past)
Afraid to wake
and find reality breathin
(why – has – life – been – taken – from – me)
I fucked up and now I live with the truth
With no reason to lie (I)

Feel like it hasn’t been long
I’m driven (to keep myself alive)
You’re sick with all the guilty
you’re never – forgiven
(you’ll never wash it away – wash it away)

(How can you live with yourself)

Mi sono spinto

(Fermate l’uomo)
Per finirla con tutti i circuiti, così non potrà
(Promettergli un’ultima possibilità)
Per avere la libertà che ha preso da me

(Tu – puoi – provare – a – sollevare –
la – testa – no)
Sei nei guai con me, adesso vivi con la verità
Trova un motivo per mentire (provaci)

Sembra non sia durato a lungo – Ho dato
(Come potrei nasconderti troppo)
Sei stufo di tutti i sensi di colpa
che non hai – perdonato
(Provi a lavar via tutto – lavar via tutto)

(Chiedi ancora)
perchè tutti i sogni che possiedo
Ora sono infranti?
(Punito per un passato ferito)
Ho paura di svegliarmi
e trovare una sospirata verità
(Perchè – la – vita – mi – è – stata – presa?)
Sono nei guai e adesso devo vivere con la verità
Senza nessun motivo per mentire (Io)

Mi sento come se non fosse durato
Mi sono spinto (per rimanere vivo)
Sei stufo di tutti i sensi di colpa
che non hai – perdonato
(Provi a lavar via tutto – lavar via tutto)

(Come puoi vivere con te stesso?)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .