Driven under – Seether

Driven under (Comandato) è la traccia numero cinque del secondo album dei Seether, Disclaimer, pubblicato il 20 agosto del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2002)

  • Shaun Morgan – voce, chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione Driven under – Seether

Testo tradotto di Driven under dei Seether [Wind-Up]

Driven under

Do you think I’m faking
when I’m lying next to you?
Do you think that I am blind
nothing left for me to lose?
Must be something on your mind
something lost and left behind
Do you know I’m faking now?

Do you know I’m faking
when I’m lying next to you?
Do you know that I am blind
to everything you ever do?
Must be something on your mind
something lost for me to find
Do you know I’m faking?

Then she told me she had a gun
it sounded like she’d used it
once before on him
Then she told me she had a gun
it sounded like she’d used it
once before, oh man

I guess you know I’m faking
when I tell you I love you
I guess you know that I am blind
to everything you say and do
Must be something on my mind
there’s nothing left for me to hide
Do you know I’m faking?

Then she told me she had a gun
it sounded like she’d used it
once before on him
Then she told me she had a gun
it sounded like she’d used it
once before, oh man

We have to succumb
to the feelings we can never face
I need you. I breathe you.
I can’t go through this all again.
We have to succumb to
the feelings we can never face
I need you.
I breathe you. I can’t go through this…

Then she told me she had a gun
it sounded like she’d used it once before

Then she told me she had a gun
it sounded like she’d used it
once before on him
Then she told me she had a gun
it sounded like she’d used it
once before, oh man
Then she told me she had a gun
she says she wants to use it on me now…

Comandato

Pensi che stessi fingendo
Quando mi giaccio vicino a te?
Pensi che io sia cieco
E che non mi rimanga niente da perdere?
Deve esserci qualcosa nella tua mente
Qualcosa di perduto e lasciato dietro
Sai che sto fingendo adesso?

Pensi che stessi fingendo
Quando mi giaccio vicino a te?
Sai che sono cieco
ad ogni cosa che mai avrai?
Deve esserci qualcosa nella tua mente
Qualcosa di perduto per me da trovare
Sai che sto fingendo?

Poi mi disse di avere una pistola
Suona come se l’avesse usata
una volta prima di lui
Poi mi disse di avere una pistola
Suona come se l’avesse usata
una volta prima, oh Dio

Suppongo che tu sappia che sto fingendo
Quando ti dico ti amo
Suppongo che tu sappia che sono cieco
A tutto ciò che dici o fai
Deve esserci qualcosa nella mia mente
Non c’è niente lasciato per me da nascondere
Sai che sto fingendo?

Poi mi disse di avere una pistola
Suona come se l’avesse usata
una volta prima di lui
Poi mi disse di avere una pistola
Suona come se l’avesse usata
una volta prima, oh Dio

Dobbiamo soccombere
ai sentimenti che non possiamo affrontare
Ho bisogno di te. Ti respiro.
Non posso passare tutto questo di nuovo.
Dobbiamo soccombere ai
Sentimenti che non possiamo affrontare,
ho bisogno di te.
Ti respiro. Non posso passare questo…

Poi mi disse di avere una pistola
Suona come se l’avesse usata una volta prima

Poi mi disse di avere una pistola
Suona come se l’avesse usata
una volta prima di lui
Poi mi disse di avere una pistola
Suona come se l’avesse usata
una volta prima, oh Dio
Poi mi disse di avere una pistola
Mi dice che vuole usarla su di me adesso…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 306 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .