Drown in ashes – Celtic Frost
Drown in ashes (Annegato nelle ceneri) è la traccia numero quattro del sesto album dei Celtic Frost, Monotheist, pubblicato il 29 maggio del 2006.
Formazione Celtic Frost (2006)
- Tom Gabriel Fischer – voce, chitarra
- Erol Unala – chitarra
- Martin Eric Ain – basso
- Franco Sesa – batteria
Traduzione Drown in ashes – Celtic Frost
Testo tradotto di Drown in ashes (Ain, Fischer, Sesa) dei Celtic Frost [Century]
Drown in ashes
My soul, my tomb.
My pain, my joy.
My darkest mind,
my love destroyed.
I drown in ashes
you’ve enshrined.
Of blissful days long gone by.
Concealed behind my dying eyes.
This hell of anger and weary lies.
A frame of mind, a dismal soul.
My final womb,
this flesh turned cold.
You held me down
and let me bleed.
My love, it died, along with me.
Along with me.
My wound, my cry.
A world of scars
and caresses pale.
And thoughts as chaste
as pristine dew.
And flowers placed across your face.
I trace the life I’ve lost with you.
This bleakest pit
that you’ve unveiled.
I hate to love as it is pain.
My hands are cut
but I still sail.
An ocean of sadness in the rain.
My flesh, my blood.
My wound, my cry.
My broken back,
my all now dies.
My soul, my tomb.
My pain, my joy.
My darkest mind,
my love destroyed.
My flesh, my blood.
My wound, my cry.
My broken back,
my all now dies.
My soul, my tomb.
My pain, my joy.
My darkest mind,
my love destroyed.
My flesh, my blood.
My wound, my cry.
My broken back,
my all now dies.
My soul, my tomb.
My pain, my joy.
My darkest mind,
my love destroyed.
My love destroyed.
Destroyed.
My love.
My love.
Annegato nelle ceneri
La mia anima, la mia tomba.
Il mio dolore, la mia gioia.
La mia mente più oscura,
il mio distrutto amore.
Annego nelle ceneri
che hai conservato gelosamente.
In ricordo di sereni giorni lontani.
Nascosti dietro i miei occhi morenti.
In questo inferno di rabbia e stanche bugie.
La struttura di una mente, un’anima tetra.
Il mio ultimo grembo,
questa carne ormai fredda.
Mi hai tenuto fermo
e mi hai lasciato sanguinare.
Il mio amore, è morto insieme a me.
Insieme a me.
La mia ferita, il mio pianto.
Un mondo di cicatrici
e pallide carezze.
E pensieri casti
come immacolata rugiada.
E fiori appoggiati sul tuo viso.
Rintraccio la vita che ho perso con te.
Questa oscurissima buca
che hai scoperto.
Odio amare perché l’amore è odio.
Le mie mani sono tagliate
ma continuo a navigare.
Un oceano di tristezza nella pioggia.
La mia carne, il mio sangue.
La mia ferita, il mio pianto.
La mia schiena spezzata,
il mio tutto ora muore.
La mia anima, la mia tomba.
Il mio dolore, la mia gioia.
La mia mente più oscura,
il mio distrutto amore.
La mia carne, il mio sangue.
La mia ferita, il mio pianto.
La mia schiena spezzata,
il mio tutto ora muore.
La mia anima, la mia tomba.
Il mio dolore, la mia gioia.
La mia mente più oscura,
il mio distrutto amore.
La mia carne, il mio sangue.
La mia ferita, il mio pianto.
La mia schiena spezzata,
il mio tutto ora muore.
La mia anima, la mia tomba.
Il mio dolore, la mia gioia.
La mia mente più oscura,
il mio distrutto amore.
il mio distrutto amore.
Distrutto.
Il mio amore.
Il mio amore.
Le traduzioni di Angry Machines
01.Progeny • 02.Ground • 03.A dying god coming into human flesh • 04.Drown in ashes • 05.Os Abysmi Vel Daath • 06.Obscured • 07.Domain of decay • 08.Ain Elohim • 09.Triptych
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
