Drowned maid – Amorphis

Drowned maid (Vergine affogata) è la traccia numero sei del secondo album degli Amorphis, Tales From the Thousand Lakes pubblicato il 12 luglio del 1994.

Formazione Amorphis (1994)

  • Tomi Koivusaari – voce, chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Olli-Pekka Laine – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Kasper Martenson – tastiere

Traduzione Drowned maid – Amorphis

Testo tradotto di Drowned maid (Koivusaari, Holopainen, Laine) degli Amorphis [Relapse]

Drowned maid

I went to wash at the shore
I went to bathe in the sea
And there I, a hen, was lost

I, a bird
Untimely died
Let not my brother
Ever in this world
Water his war-horse
Upon the seashore!

Waters of the sea
So much blood of mine
Fishes of the sea
So much flesh of mine

Such the death of the young maid
End of the fair little hen

Vergine affogata

Sono andata a lavarmi alla riva
Sono andata a farmi il bagno nel mare
E io qui, una donna, mi sono persa

Io, un volatile
Prematuramente morto
Non lasciare che mio fratello
Sempre in questo mondo
Abbeveri il suo cavallo di battaglia
Sulla spiaggia!

Acque del mare
Così tanto del mio sangue
Pesci del mare
Così tanto della mia carne

Così la morte della giovane vergine segna
La fine della fiaba piccola volatile

Tags: - 88 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .