Dying in America – Dio

Dying in America (Morendo in America) è la traccia numero nove del settimo album dei Dio, Angry Machines pubblicato il 15 ottobre del 1996.

Formazione Dio (1996)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Tracy G – chitarra
  • Jeff Pilson – basso
  • Vinnie Appice – batteria
  • Scott Warren – tastiere

Traduzione Dying in America – Dio

Testo tradotto di Dying in America (Dio, Grijalva, Appice, Pilson) dei Dio [Reprise]

Dying in America

Once upon a high
The streets were gold and blue was
In the sky riders gone
Never could belong
Maybe you still can dream
Sleep through screams
While we’re dying in America

Once upon a child
The carnival would stop and stay a-
While you were gone
Everything went wrong
Too soon, cartoon
Dying in America
Dying in America

In places where aces outnumber the queens
Jack is afraid of tomorrow
Colors are changing to red, white and green
As we all fall down

Once upon a hate
They told us they could fix it
if we’d wait for awhile
Killing you with smiles
Maybe you still can dream
Sleep through screams
While we’re dying in America
Dying in America

Sex, sex, sex
Even bigger, even better
Don’t lose out, be a winner
Save more, save time and save now
One hundred thirty per cent American people
Would like to be like everyone else

Morendo in America

C’era una volta un posto elevato
Le strade erano dorate e blu era
il cielo, cavalieri andati
dove non sarebbero mai stati bene
Forse puoi ancora sognare
Il sonno attraverso le urla
mentre stiamo morendo in America

C’era una volta un bambino
Il carnevale poteva fermarsi e restare un po’
Mentre eri via
Tutto è andato storto
troppo presto, cartone animato
Morendo in America
Morendo in America

In un posto dove gli assi superano le regine
Il Jack ha paura del domani
I colori cambiano in rosso, bianco e verde
mentre tutti noi cadiamo

C’era una volta un odio
Ci dissero che poteva risolvere il problema
se avessimo aspettato per un po’
Uccidendoti con dei sorrisi
Forse puoi ancora sognare
Il sonno attraverso le urla
mentre stiamo morendo in America
Morendo in America

Sesso, sesso, sesso
Ancora più grande, ancora meglio
Non perdere l’occasione, sii un vincitore
Risparmiare di più, risparmia tempo e fallo ora
Il cento trenta per cento del popolo americano
Vorrebbe essere come tutti gli altri

Tags: - 20 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .