Dynamite tonite – Lordi

Dynamite tonite (Dinamite stasera) è la traccia numero undici del primo album dei Lordi, Get Heavy, pubblicato il 27 gennaio del 2002.

Formazione Lordi (2002)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Magnum – basso
  • Kita – batteria
  • Enary – tastiere

Traduzione Dynamite tonite – Lordi

Testo tradotto di Dynamite tonite (Mr. Lordi) dei Lordi [BMG]

Dynamite tonite

Dynamite tonite!

She’s so cold
Keeps her distance,
Icy queen
I’ve been told
She’s so tense has always been

She’ll need some warmin’ up
And I’ll bring in the heat
My glances burnin’ hot
Melt her, melt her meat

Gimme, gimme fuel for my fire
Just a little spark of desire
For her delight
I’ll serve dynamite tonight

Gimme, gimme fuel for my fire
Just a little spark of desire
For her delight
I’ll serve dynamite tonight

Who comes out as the winner
When she starts to play the game
After the 2nd half
She will never be the same

She’ll need some warmin’ up
And I’ll bring in the heat
My glances burnin’ hot
Melt her, melt her meat

Gimme, gimme fuel for my fire
Just a little spark of desire
For her delight
I’ll serve dynamite tonight
Woooo

Gimme, gimme fuel for my fire
Just a little spark of desire
For her delight
I’ll serve dynamite tonight
Dynamite tonight

Gimme, gimme fuel for my fire
Just a little spark of desire
For her delight
I’ll serve dynamite tonight

Gimme, gimme fuel for my fire
Just a little spark of desire
For her delight
I’ll serve dynamite tonight
Dynamite tonight
(Tonight…)
(Tonight…)
(Tonight…)

Dinamite stasera

Dinamite stasera!

Lei è così gelida
Tieniti a debita distanza da lei,
la regina di ghiaccio
Mi era stato detto
Che lei era così inquieta com’è sempre stata

Lei avrebbe bisogno di una riscaldata
E la porterò a grado di cottura
Le mie occhiate ardono brucianti
Fondi la sua, fondi la sua carne

Riempimi, riempimi di benzina per la mia fiamma
Giusto un’esile scintilla per la mia brama
Per il suo diletto
Servirò dinamite stasera

Riempimi, riempimi di benzina per la mia fiamma
Giusto un’esile scintilla per la mia brama
Per il suo diletto
Servirò dinamite stasera

Colui che ne esce fuori come vincitore
Quando lei comincia a stare al gioco
Dopo la seconda metà
Lei non sarà più la stessa

Lei avrebbe bisogno di una riscaldata
E la porterò a grado di cottura
Le mie occhiate ardono brucianti
Fondi la sua, fondi la sua carne

Riempimi, riempimi di benzina per la mia fiamma
Giusto un’esile scintilla per la mia brama
Per il suo diletto
Servirò dinamite stasera
Woooo

Riempimi, riempimi di benzina per la mia fiamma
Giusto un’esile scintilla per la mia brama
Per il suo diletto
Servirò dinamite stasera
Dinamite stasera

Riempimi, riempimi di benzina per la mia fiamma
Giusto un’esile scintilla per la mia brama
Per il suo diletto
Servirò dinamite stasera

Riempimi, riempimi di benzina per la mia fiamma
Giusto un’esile scintilla per la mia brama
Per il suo diletto
Servirò dinamite stasera
Dinamite stasera
(Stasera…)
(Stasera…)
(Stasera…)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 126 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .