Eagle – Gotthard
Eagle (Aquila) è la traccia numero numero sette del quinto album dei Gotthard, Homerun, pubblicato il 29 gennaio del 2001.
Formazione Gotthard (2001)
- Steve Lee – voce
- Leo Leoni – chitarra
- Mandy Meyer – chitarra
- Marc Lynn – basso
- Hena Habegger – batteria
Traduzione Eagle – Gotthard
Testo tradotto di Eagle (Lee, Leoni, Von Rohr) dei Gotthard [BMG]
Eagle
He was searching for the light
In the silence of the night
Something real, to make him feel alive
Trying hard to find the way
But run out of cards to play
No looking back,
he crossed the point of no return
All his life he’s been waiting desperately
To wake up in the arms of a new tomorrow
Who has wrote the book of destiny
After all a dream may come alive
Fly eagle fly
On your way back to the sky
Let me be the chosen one
And set me free
Fly eagle fly
N’ pretty soon my fears run dry
Take me with you, far away
Come rescue me
So come and rescue me …now
There’s a message on the wall
It says “the good Lord knows you all”…
But it seems that he’s forgot
this troubled soul
Well there’s not much you can do
When you’re down and feeling blue
Tired of all this neon world
that tastes unreal
Once again it’s hurting me to see
Another broken life that cries for sorrow
Who has wrote the book of destiny
After all a dream may come alive
Fly eagle fly
On your way back to the sky
Let me be the chosen one
And set me free
Fly eagle fly
N’ pretty soon my fears run dry
Take me with you, far away
Come rescue me
Once again it’s hurting me to see
Another broken life that cries for sorrow
Who has wrote the book of destiny
After all a dream may come alive
Fly eagle fly
On your way back to the sky
Let me be the chosen one
And set me free
Fly eagle fly
N’ pretty soon my fears run dry
Take me with you, far away
Come rescue me
Take me far away, come rescue me.
Aquila
Stava cercando la luce
nel silenzio della notte
qualcosa di reale, per farlo sentire vivo
Sforzandosi di trovare il modo
Ma a corto di carte da giocare
Nessun sguardo indietro,
ha superato il punto di non ritorno
Per tutta la sua vita a disperatamente atteso
di svegliarsi tra le braccia di un nuovo domani
Chi ha scritto il libro del destino?
Dopo tutto un sogno potrebbe diventare realtà
Vola aquila vola
Sulla via del ritorno verso il cielo
Permettimi di essere il prescelto
E mi libererai
Vola aquila vola
e presto le mie paure svaniranno
Portami con te, lontano,
Vieni a salvarmi
Allora vieni e salvami …adesso
C’è un messaggio sul muro
Dice “il buon Dio sa tutto”…
Ma sembra si sia dimenticato di
quest’anima tormentata
Beh, non c’è molto che puoi fare
quando sei giù e sei triste
stanco di tutto questo mondo al neon
che sa di irreale
Ancora una volta mi fa male vedere
un’altra vita spezzate che piange per il dolore
Chi ha scritto il libro del destino?
Dopo tutto un sogno potrebbe diventare realtà
Vola aquila vola
Sulla via del ritorno verso il cielo
Permettimi di essere il prescelto
E mi libererai
Vola aquila vola
e presto le mie paure svaniranno
Portami con te, lontano,
Vieni a salvarmi
Ancora una volta mi fa male vedere
un’altra vita spezzate che piange per il dolore
Chi ha scritto il libro del destino?
Dopo tutto un sogno potrebbe diventare realtà
Vola aquila vola
Sulla via del ritorno verso il cielo
Permettimi di essere il prescelto
E mi libererai
Vola aquila vola
e presto le mie paure svaniranno
Portami con te, lontano,
Vieni a salvarmi
Portami lontano, vieni a salvarmi.
Le traduzioni di Homerun
01.Wun Ga-Li (strumentale) • 02.Everything can change • 03.Take it easy • 04.Light in your eyes • 05.Heaven • 06.Lonely people • 07.Eagle • 08.End of time • 09.Say goodbye • 10.Reason to live • 11.Come along • 12.Homerun
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
