Eaten up inside – Korn

Eaten up inside (Divorato dentro) è una bonus track del settimo album dei Korn, See You on the Other Side, pubblicato il 6 dicembre del 2005.

Formazione Korn (2005)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Eaten up inside – Korn

Testo tradotto di Eaten up inside (Davis, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Virgin]

Eaten up inside

I’ll die smiling,
Something the past
Someone said to me will,
Make me laugh,
And I’ll lay back and fade away,

Let me go I’ll be fine,
Frozen here in time,
Sick of being alive,

Eaten up inside

Let me die,
Go away,
I never got what I wanted,
I never got what I needed,
What’s on my mind,
Who can say?
It’s my invention I’m beating,
I can not stop all this bleeding,

I’ll be ready,
Give me the morphine and I’ll go to sleep,
As I dream maybe I will just slide away,

Let me go I’ll be fine,
Frozen here in time,
Sick of being alive,

Eaten up inside,

Let me die,
Go away,
I never got what I wanted,
I never got what I needed,
Whats on my mind?
Who can say?
It’s my infection I’m feeding,
I can not stop all this bleeding

Divorato dentro

Morirò sorridente,
Qualcosa dal passato
Qualcuno mi disse mi,
Farà ridere,
Mi sdraierò dietro e scomparirò,

Lasciami andare, starò bene,
Congelato qui nel tempo,
Stufo di essere vivo,

Divorato dentro

Lasciami morire,
Vattene via,
Non ho mai quello che voglio,
Non ho mai quello che ho bisogno,
Cosa sto pensando?
Chi può dire?
É una mia invenzione, sto battendo,
Non posso fermare tutto questo sanguinamento,

Sarò pronto,
Dammi la morfina e andrò a dormire,
Mentre sogno, forse sarò solo scivolato via,

Lasciami andare, starò bene,
Congelato qui nel tempo,
Stufo di essere vivo,

Divorato dentro

Lasciami morire,
Vattene via,
Non ho mai quello che voglio,
Non ho mai quello che ho bisogno,
Cosa sto pensando?
Chi può dire?
É una mia invenzione, sto battendo,
Non posso fermare tutto questo sanguinamento

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 136 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .