Edema Ruh – Nightwish
Edema Ruh è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Nightwish, Endless Forms Most Beautiful, pubblicato il 27 marzo del 2015. Nel libro Il nome del vento, che fa parte della trilogia fantasy Le Cronache dell’Assassino del Re di Patrick Rothfuss, gli Edema Ruh sono gruppi di artisti nomadi esperti nelle arti della recitazione, del canto e della giocoleria.
Formazione Nightwish (2015)
- Floor Jansen – voce
- Emppu Vuorinen – chitarra
- Marco Hietala – basso
- Tuomas Holopainen – tastiere
- Troy Donockley – flauti
Traduzione Edema Ruh – Nightwish
Testo tradotto di Edema Ruh (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]
Edema Ruh
One by one we light
the candles of this show
One by one, enter
the theatre of the primal birth
Silently watch
the planetary curtain go down
Laugh and rejoice,
as the powerful play
greets you tonight
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream
every tale true
The verse we leave with you
will take you home
We’ll give you a key
to open all of the gates
We’ll show you a sea of starlight
to drown all your cares
Mirrorhouses,
the sweetest kisses and wines
A Debussy dialogue
between wind and the roaring sea
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream
every tale true
The verse we leave with you
will take you home
Dance to the whistle to the play to the story
To infinite encores
Laugh at the royalty with sad crowns
And repeat the chorus once more
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream
every tale true
The verse we leave with you
will take you home
Edema Ruh
Uno per uno accendiamo
le candele di questo spettacolo
Uno per uno entrate
nel teatro della nascita primordiale
Guardate in silenzio
il sipario planetario che scende
Ridete e gioite
mentre il potente spettacolo
vi accoglie stasera
Noi siamo gli Edema Ruh
Conosciamo le canti delle sirene
Venite a vederci, immaginate
ogni racconto come vero
La poesia che lasceremo con voi
Prenderà voi come casa
Vi daremo una chiave
per aprire tutte le porte
Vi mostreremo un mare di luce stellare
per annegare tutte le vostre preoccupazioni
Le case degli specchi,
i più dolci baci e vini
Un dialogo di Debussy
tra il vento e il mare ruggente
Noi siamo gli Edema Ruh
Conosciamo le canti delle sirene
Venite a vederci, immaginate
ogni racconto come vero
La poesia che lasceremo con voi
Prenderà voi come casa
Ballate al fischio, alla musica, alla storia
agli infiniti bis
Ridete per i re che indossano tristi corone
E ripetete il ritornello ancora una volta
Noi siamo gli Edema Ruh
Conosciamo le canti delle sirene
Venite a vederci, immaginate
ogni racconto come vero
La poesia che lasceremo con voi
Prenderà voi come casa
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Endless Forms Most Beautiful
01.Shudder before the beautiful • 02.Weak fantasy • 03.Élan • 04.Yours is an empty hope • 05.Our decades in the sun • 06.My walden • 07.Endless forms most beautiful • 08.Edema Ruh • 09.Alpenglow • 10.The eyes of Sharbat Gula (strumentale) • 11.The greatest show on earth
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
