Edge of a dream – Firewind
Edge of a dream (Il ciglio di un sogno) è la traccia numero sette del settimo album dei Firewind, Few Against Many, pubblicato il 21 maggio del 2012. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Firewind (2012)
- Apollo Papathanasio – voce
- Gus G. – chitarra
- Petros Christodoulidis – basso
- Johan Nunez – batteria
- Bob Katsionis – tastiere
Traduzione Edge of a dream – Firewind
Testo tradotto di Edge of a dream dei Firewind [Century]
Edge of a dream
Didn’t mean to cause you trouble.
Didn’t mean to cause you pain.
I never though this could
turn out this way,
Maybe I am a big mistake.
Didn’t mean to say these words.
Didn’t mean to hurt your pride.
We are looking far some inspiration,
I never found it in your heart.
Walking on the edge of a dream.
Can’t you see that I am real?
Pretend that it’s for ever!
Walking to the edge of the world,
We belong in our dream,
For a while you feel the silence.
Only looking for forgiveness
And when the ship is sinking fast
I only looking for a sign that tells me
Where I can walk through
this endless field.
Walking on the edge of a dream.
Cant you see that I am real?
Pretend that it’s for ever.
Walking to the edge of the world,
We belong in our dream,
For a while you feel the silence.
Waiting for the weight of the world
In a place so cold!
If tomorrow never comes
Hold my hand one last time,
one last call
If tomorrow never comes!
Tomorrow never comes…
Il ciglio di un sogno
Non volevo causare problemi.
Non volevo causare dolore.
Non avevo mai pensato che
sarebbe andata in questo modo
Forse sono un grosso errore
Non volevo dire queste parole
Non volevo ferire il tuo orgoglio
Siamo alla ricerca di qualche ispirazione,
non l’ho mai trovata nel tuo cuore
Camminando sul ciglio di un sogno
Riesci a capire che sono reale?
Fai finta che è per sempre!
Camminando sul ciglio di un sogno
Noi apparteniamo ai nostri sogni
per un momento percepisci il silenzio
Solamente in cerca di perdono
e quando la nave affonda velocemente
Cerco solo un segno che mi dica
dove posso camminare attraverso
questo campo senza fine.
Camminando sul ciglio di un sogno
Riesci a capire che sono reale?
Fai finta che è per sempre!
Camminando sul ciglio di un sogno
Noi apparteniamo ai nostri sogni
per un momento percepisci il silenzio
In attesa del peso del mondo
in un luogo così freddo!
Se il domani non arriva mai
Tieni la mia mano un ultima volta,
un ultima chiamata
se il domani non arriva mai…
Il domani non arriva mai…
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
