Edge of our dreams – Reckless Love

Edge of our dreams (Il margine dei nostri sogni) è la traccia numero cinque del terzo album dei Reckless Love, Spirit, pubblicato il 2 settembre del 2013.

Formazione Reckless Love (2013)

Olli Herman – voce
Pepe Reckless – chitarra
Jalle Verne – basso
Hessu Maxx – batteria

Traduzione Edge of our dreams – Reckless Love

Testo tradotto di Edge of our dreams (Herman) dei Reckless Love [Universal]

Edge of our dreams

Every single day
Every single night
We had it in the back of our heads

Waiting fo the chance
Ready and prepared
We passed the point
of turning back scared

We were caught
in between of the story lines
We started believing the fairytales
Of good times

We’re gonna end up dead
Way before we get
Back into the place where we left

But does it matter now
We came into collect
Never knowing what to expect

We got lost in the heat
of the crazy nights
Stars in our eyes
we go blinded by the lime light

Godspeed
We’re living on the edge of our dreams
Where everything is within our reach and
Far beyond the eye can see
We’re living on the edge of our dreams
Where everything is within our reach and
Far beyond my believe

Never mind the cost
If everything is lost
We never had a thing anyway

We’re never gonna stop
We give it all we got
If we even gonna make it or not

We got lost in the heat
of the crazy nights
Finding a way
into fairytales of good times

Out here on the street of dreams
Where love is like a dying breed
It’s make believe that you’re makin’ real
And that’s all there will be

Il margine dei nostri sogni

Ogni singolo giorno
Ogni singola notte
Lo abbiamo avuto nelle nostre teste

In attesa di una possibilità
Pronti e preparati
Abbiamo superato il punto
di tornare indietro spaventati

Siamo rimasti intrappolati
tra le linee della storia
Abbiamo iniziato a credere alle favole
dei bei tempi

Finiremo morti
molto prima di tornare
indietro al posto dove siamo partiti

Ma adesso non importa
Siamo venuti per raccogliere qualcosa
Non sapendo cosa ci aspetta

Ci siamo persi nel caldo
delle folli notti
stelle nei nostri occhi
siamo accecati dalle luci della ribalta

Buona fortuna!
Stiamo vivendo sul margine dei nostri sogni
Dove tutto è alla nostra portata e
Ben oltre quello che l’occhio può vedere
Stiamo vivendo sul margine dei nostri sogni
Dove tutto è alla nostra portata e
Ben oltre il mio credo

Non importa il costo
se tutto è perduto
Non abbiamo mai avuto niente in ogni caso

Non potremo mai smettere
Diamo tutto quello che abbiamo
se mai ce la faremo oppure no

Ci siamo persi nel caldo
delle folli notti
Trovando una via
per la favole dei bei tempi

Fuori sulla strada dei sogni
dove l’amore è come una razza morente
Ti fa credere che stai diventando reale
e che tutto questo ci sarà

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]