Ego brain – System of a Down

Ego brain (Ego-cervello) è la traccia numero tredici del terzo album dei System of a Down, Steal This Album!, pubblicato il 25 novembre del 2002.

Formazione System of a Down (2002)

  • Serj Tankian – voce, tastiera
  • Daron Malakian – chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione Ego brain – System Of A Down

Testo tradotto di Ego brain (Tankian, Malakian) dei System Of A Down [American]

Ego brain

Life is but a dream,
Drifting on a stream, a stream,
Consciously it seems,
All of what remains,

Ego Brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the Fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.

I am just a man,
Fighting other men,
For land, for land,
While I turn to sand,
In Spite of the pain,

Ego Brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the Fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.

All of what remains,
Ego Brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the Fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.

Ego-cervello

La vita non è che un sogno
che viene trasportato dalla corrente,
sembra coscientemente
Tutto ciò che rimane.

Ego-cervello
E loro disonorano
Disonorano l’amore dopo la pioggia.
Vedi che il mio è un dolore reale,
guardi il mio mondo dissolversi,
e fingi che nessuno di noi veda la Caduta.
E mentre mi tramuto in sabbia
Mi prendi per mano
e dichiari che l’amore prevale su ogni cosa.

Io sono solo un uomo
che combatte altri uomini
per i terreni, i terreni,
mentre mi tramuto in sabbia
nonostante il dolore.

Ego-cervello
E loro disonorano
Disonorano l’amore dopo la pioggia.
Vedi che il mio è un dolore reale,
guardi il mio mondo dissolversi,
e fingi che nessuno di noi veda la Caduta.
E mentre mi tramuto in sabbia
Mi prendi per mano
e dichiari che l’amore prevale su ogni cosa.

Tutto ciò che rimane
Ego-cervello
E loro disonorano
Disonorano l’amore dopo la pioggia.
Vedi che il mio è un dolore reale,
guardi il mio mondo dissolversi,
e fingi che nessuno di noi veda la Caduta.
E mentre mi tramuto in sabbia
Mi prendi per mano
e dichiari che l’amore prevale su ogni cosa.

Tags: - 1.357 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .