El Diablo Y La Luna – Macbeth
El Diablo Y La Luna (Il diavolo e la luna) è la traccia numero sei del secondo album dei Macbeth, Vanitas, pubblicato il 27 agosto del 2001.
Formazione Macbeth (2001)
- Morena Rozzi – voce
- Andreas Cislaghi – voce
- Luca Sassi – chitarra
- Alex – chitarra
- Sem – basso
- Fabrizio Cislaghi – batteria
- Andrea – tastiere
Traduzione El Diablo Y La Luna – Macbeth
Testo tradotto di El Diablo Y La Luna (Fabrizio, Alex, Andrea) dei Macbeth [Dragonheart]
El Diablo Y La Luna
Bolt from the blue
What Devil are thou?
Thy beauty make the bright stars dim
Moon blushes at the sight of thee
Silky lips full of fire
Auroral glance to die for
Dark nymph mirror of grace
Sweet lethal Cupid’s dart
Thy breast and absinth
Evoke majestic dreams of lust
Of grandeurest royal palace
Liar of mortal sins
Cruel siren temptress
Skies too adore thee, goddess
Fiend angelical, was Venus dethroned
Tu eres como el diablo y la luna
And my soul flies to alabastrine clouds
Follows thy trail of light
to moonshiny caves
Where love words dance
like glowing fire flies
And echo spreads thy smell of paradise
Crown me thy king
And I’ll rule my carnal nightmare
Or whip me as a slave
And I’ll crawl to kiss thy feet
Cruel siren temptress
Skies too adore thee, goddess
Fiend angelical, was Venus dethroned
Tu eres como el diablo y la luna
And my soul flies to alabastrine clouds
Follows thy trail of light
to moonshiny caves
Where love words dance
like glowing fire flies
And echo spreads thy smell of paradise
Il diavolo e la luna
Un fulmine a ciel sereno
che diavolo sei tu?
La tua bellezza offusca le stelle luminose
La luna arrossisce alla tua vista
Labbra di seta piene di fuoco
Sguardo d’aurora per cui morire
Oscura ninfea, specchio della grazia
dolce e letale freccia di Cupido
Il tuo seno e assenzio
evocano maestosi sogni di lussuria
di grandi palazzi reali
Bugiardo da peccato mortale
Crudele sirena tentatrice
Cielo ti adora troppo, dea
demone angelico, hai detronizzato Venere
tu sei come il diavolo e la luna
E la mia anima vola verso nubi alabastrine
Segue la tua scia di luce
verso grotte illuminate dalla luna
Dove le parole d’amore danzano
come lucciole incandescente
e l’eco diffonde il tuo profumo di paradiso
Incoronami come tuo re
e io governerò il mio incubo carnale
oppure frustami come uno schiavo
ed io striscerò a baciare i tuoi piedi
Crudele sirena tentatrice
Cielo ti adora troppo, dea
demone angelico, hai detronizzato Venere
tu sei come il diavolo e la luna
E la mia anima vola verso nubi alabastrine
Segue la tua scia di luce
verso grotte illuminate dalla luna
Dove le parole d’amore danzano
come lucciole incandescente
e l’eco diffonde il tuo profumo di paradiso
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
