Electric funeral – Black Sabbath
Electric funeral (Funerale elettrico) è la traccia numero cinque del secondo album dei Black Sabbath, Paranoid pubblicato il 18 settembre del 1970.
Formazione dei Black Sabbath (1970)
- Ozzy Osbourne- voce
- Tony Iommi- chitarra
- Geezer Butler- basso
- Bill Ward- batteria
Traduzione Electric funeral – Black Sabbath
Testo tradotto di Electric funeral (Osbourne, Iommi, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]
Electric funeral
Three flecks in the sky
warn you you’re gonna die
Storm coming,
you’d better hide
from the atomic tide
Flashes in the sky
turns houses into sties
Turns people into clay,
radiation minds decay
Robot minds of robot slaves
lead them to atomic rage
Plastic flowers, melting sun,
fading moon falls upon
Dying world of radiation,
victims of man’s frustration
Burning globe of obscene fire,
like electric funeral pyre
Buildings crashing down
to a cracking ground
Rivers turn to wood,
ice melts into blood
Earth lies in death bed,
clouds cry for the dead
Tearing life away,
here’s the burning pay
Electric Funeral
Electric Funeral
Electric Funeral
Electric Funeral
And so in the sky
shines the electric eye
Supernatural king
takes earth under his wing
Heaven’s golden chorus sings,
Hell’s angels flap their wings
Evil souls fall to Hell,
ever trapped in burning cells!
Funerale elettrico
Tre macchie nel cielo
Ti avvisano che morirai
La tempesta sta arrivando,
faresti meglio a nasconderti
Dall’ondata atomica
Flash nel cielo
Trasformano le case in porcili
Trasformano la gente in argilla
radiazioni, attenzione al decadimento
Menti robotiche di schiavi robotici
Conducono gli uomini alla collera atomica
I fiori di plastica di sciolgono sotto il sole
La dissolvenza lunare ci cadrà addosso
Un mondo morente per le radiazioni
Vittime della frustrazione dell’uomo
Una luce bruciante di un fuoco mostruoso
Come pira del funerale elettrico
Gli edifici cadono
Sul terreno pietroso
I fiumi diventano legno
Il ghiaccio diventa sangue
La Terra giace nel letto di morte,
nuvole piangono per la morta
La via è strappata via
ecco il bruciante pagamento
Funerale elettrico
Funerale elettrico
Funerale elettrico
Funerale elettrico
E così, nel cielo,
Brilla l’occhio elettrico
Re sovrannaturale
prende la Terra sotto la sua ala
Il coro dorato del paradiso canta
Gli angeli dell’inferno si anneriscono le ali
Le anime maligne cadono all’inferno
Intrappolate per sempre nella cella bruciante
Le traduzioni di Paranoid
01.War pigs • 02.Paranoid • 03.Planet caravan • 04.Iron man • 05.Electric funeral • 06.Hand of doom • 07.Rat salad (strumentale) • 08.Fairies wear boots
