Empty handed – Coal Chamber

Empty handed (A mani vuote) è la traccia numero tredici del quarto album dei Coal Chamber, Rivals, pubblicato il 19 maggio del 2015.

Formazione Coal Chamber (2015)

  • Dez Fafara – voce
  • Miguel Rascon – chitarra
  • Nadja Peulen – basso
  • Mike Cox – batteria

Traduzione Empty handed – Coal Chamber

Testo tradotto di Empty handed dei Coal Chamber [Napalm Records]

Empty handed

Embrace the sound of this rolling thunder
Let no mortal man put asunder
Take the world by storm
This struggle is real
Horns to the wind is how I feel
Waiting for the ink to dry,
the dust to settle
All you ever did
was stir the kettle
All should know just what you are
Not even good from afar
Fuck it

I regret nothing…
That I’ve done in this life, in this life
I, I regret nothing
That I’ve done in this life,
in this life, I…

Nothing left to do
but sit and word kill you
Say all I can in just a line or two
You play the victim as you fade away
I’ll keep writing
till there’s no more to say

Everything I have
Is what you’ve always wanted
Everything you do
Keeps coming up
Empty handed
Everything you want is everything I have
Everything you do keeps coming up
It keeps coming up
EMPTY HANDED

Don’t give it away,
don’t give it away so easily!

Everything I have
Is what you’ve always wanted
Everything you do
Keeps coming up
Empty handed
I regret nothing
I’ve done in this life
Is everything I have
Everything you do keeps coming up
It keeps coming up
EMPTY HANDED!

A mani vuote

Abbraccia il suono di questo tuono rotolante
Lasciate che nessun mortale si separi
Prendete il mondo dalla tempesta
Questa lotta è reale
Corna al vento, ecco cosa sento
Aspettando che l’inchiostro si asciughi,
la polvere che si stabilisce
Tutto quello che non facevi
era mescolare la pentola
Tutti dovrebbero sapere cosa sei
Non è nemmeno buono da lontano
Che si fotta

Non rimpiango niente…
Di quello che ho fatto in questa vita, in questa vita
Io, non rimpiango niente…
Di quello che ho fatto in questa vita,
in questa vita, io…

Non c’è niente da fare,
tranne sedersi e scrivere “ti uccido”
Dico tutto quello che posso in una o due righe
Giochi a fare la vittima mentre svanisci
Continuerò a scrivere
finché non c’è più niente da dire

Tutto quello che ho
É quello che tu hai sempre voluto
Tutto quello che fai
Continua a manifestarsi
A mani vuote
Tutto quello che vuoi è tutto quello che ho
Tutto quello che fai continua a a manifestarsi
Continua a manifestarsi
A MANI VUOTE

Non darlo via,
non darlo via così facilmente!

Tutto quello che ho
É quello che tu hai sempre voluto
Tutto quello che fai
Continua a manifestarsi
A mani vuote
Non rimpiango niente
di quello che ho fatto in questa vita
Tutto quello che ho
Tutto quello che fai continua a a manifestarsi
Continua a manifestarsi
A MANI VUOTE!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 38 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .