In the end – Black Veil Brides

In the end (Alla fine) è la traccia numero diciotto ed il primo singolo del terzo album dei Black Veil Brides, Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones, pubblicato l’8 gennaio del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Black Veil Brides (2013)

Andy Biersack – voce
Jake Pitts – chitarra
Jinxx – chitarra
Ashley Purdy – basso
Christian Coma – batteria

Traduzione F.E.A.R. Transmission 3: as war fades – Black Veil Brides

Testo tradotto di F.E.A.R. Transmission 3: as war fades dei Black Veil Brides [Universal]

F.E.A.R. Transmission 3:
as war fades

We are not interested in the possibility of defeat
Not within the silence of a deserted alley,
nor the clamor of a crowded street
F.E.A.R. cannot be vanquished,
we cannot be destroyed
F.E.A.R. will rise up again
and control the masses
Take back the power
and crush the insurgent horde
As war fades into the distant memories
of enlightened pigs and open wounds
The Rebels will begin to perish
one by one, it should
Feel the fear of dying young
Not ignore the chance to scream
Lie awake at night in terror,
admitting F.E.A.R. will return to glory
And the story of Rebels who set out to conquer
will finish in blood

Trasmissione F.E.A.R. 3:
mentre la guerra svanisce

Non siamo interessati alla possibilità di sconfitta
Non nel silenzio di un vicolo deserto,
neppure nel clamore di una strad affollata
F.E.A.R. non può essere sconfitta
non possiamo essere distrutti
F.E.A.R. sorgerà di nuovo
e controllerà le masse
Riprenderà il potere
e schiaccerà l’orda degli insorti
Mentre la guerra svanisce nei ricordi lontani
di suini illuminati e ferite aperte
I ribelli comincieranno a morire
uno per uno, dovrebbero
sentire la paura di morire giovane
non ignorare la possibilità di urlare
Resti sveglio la notte in preda al terrore
ammettendo che F.E.A.R. tornerà alla gloria
E la storia dei ribelli che volevano conquistare
finirà nel sangue

Traduzione In the end – Black Veil Brides

Testo tradotto di In the end (Biersack, Pitts, Purdy, Ferguson, Coma) dei Black Veil Brides [Universal]

In the end

In the end
as you fade into the night
Who will tell the story of your life?

In the end
as my souls laid to rest
what is left of my body?
Or am I just a shell?

I have fought
and with flesh and blood
I commanded an army
Through it all
I have given my heart
for a moment of glory
I gave it all

In the end
as you fade into the night
Who will tell the story of your life?
And who will remember your last goodbye?
’Cause it’s the end
and I’m not afraid
I’m not afraid to die

Born a saint
but with every sin
I still want to be holy
I will live again
Who we are
isn’t how we live
we are more than our bodies
If I fall I will rise back up
and relive my glory

In the end
as you fade into the night
Who will tell the story of your life?
And who will remember your last goodbye?
’Cause it’s the end
and I’m not afraid
I’m not afraid to die

Who will remember this last goodbye?
’Cause it’s the end and I’m not afraid
I’m not afraid to die

Alla fine

Alla fine
Mentre svanisci nella notte
Chi racconterà la storia della tua vita?

Alla fine
mentre la mia anima sarà a riposo
Cosa resterà del mio corpo?
O sono solo un guscio?

E ho lottato
E con la carne e il sangue
ho comandato un esercito
In ogni situazione,
ho dato il mio cuore
per un momento di gloria
Ho dato tutto

Alla fine
Mentre svanisci nella notte
Chi racconterà la storia della tua vita?
E chi si ricorderà il tuo ultimo addio?
Perché è la fine
e non ho paura
Non ho paura di morire

Sono nato santo
nonostante ogni peccato
voglio ancora essere santo
Rivivrò
Ciò che siamo
Non dipende da come viviamo,
siamo più che semplici corpi
Se cado, risorgerò
per rivivere la mia gloria

Alla fine
Mentre svanisci nella notte
Chi racconterà la storia della tua vita?
E chi si ricorderà il tuo ultimo addio?
Perché è la fine
e non ho paura
Non ho paura di morire

Chi si ricorderà il tuo ultimo addio?
Perché è la fine e non ho paura
Non ho paura di morire

Traduzione F.E.A.R. Final Transmission – Black Veil Brides

Testo tradotto di F.E.A.R. Final Transmission dei Black Veil Brides [Universal]

F.E.A.R. Final Transmission

This is to be our final transmission
The rebels have defeated our illustrious armies
They have damaged our intention
of ugly and defiant malevolence
All that we love and care for will sink
Into the abyss, into a dark age
Made more sinister and perhaps more protractive
By the light of preverted science and rebellion
The whole root and heavy core
Will perish and starve in captivity
You will never win your freedom
You cannot escape…
F.E.A.R.

F.E.A.R. Ultima trasmissione

Questa è la nostra ultima trasmissione
I ribelli hanno distrutto le nostre illustre armate
Essi hanno danneggiato la nostra intenzione
di una cattiveria sprezzante e sgradevole
Tutto quello che amiamo e ci interessa affonderà
nel baratro, nell’era oscura
Reso più nefasto e forse più dilatorio
dalla luce della scienza perversa e ribelle
L’intera radice e il nucleo
periranno e moriranno di fame in cattività
Voi non potrete mai vincere la tua libertà
Non puoi scappare…
F.E.A.R.