End of me – Apocalyptica

End of me (La mia fine) è la traccia numero due del settimo album degli Apocalyptica, 7th Symphony, pubblicato il 20 agosto del 2010. Il brano vede la partecipazione vocale di Gavin Rossdale. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Apocalyptica (2010)

  • Eicca Toppinen – violoncello
  • Paavo Lötjönen – violoncello
  • Perttu Kivilaakso – violoncello
  • Mikko Sirén – batteria

Traduzione End of me – Apocalyptica

Testo tradotto di End of me (Fiora Cutler, Guy Sigsworth, Toppinen) degli Apocalyptica [Sony]

End of me

Rosaries left under
the mattress of the memories
who could bear the witness

As you slip into oblivion,
use it like a weapon
Am I left to bleed
waiting for the moment when
you’ve had your fun
A loaded gun

Take away your broken misery,
I can’t wait to erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me
Everything I gave is wasted,
I’m the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of

Can’t resist
poisoning the message
Just a narcissist trapped
inside the wreckage
And the sympathy I had is gone
deadened by the ceremony
Drama queen stand behind your empire
as your kingdom falls all because

Take away your broken misery,
I can’t wait to erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted,
I’m the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of me

Your rescue, my undo
I’m not the one to save you
I’m empty completely
I’m drowning in your shadow

Take away your broken misery,
I can’t wait to erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted,
I’m the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of

Can’t chase away your ghost,
inside it only grows
Nothing left but misery
This will be the end of me
All the shit that you created,
all the scars you celebrated
Couldn’t take away your pain
Couldn’t resurrect your gain
This love will be the end of me,
this love will be the end.

La mia fine

Rosari lasciati sotto
il materasso dei ricordi
che potevano sostenere il testimone

Mentre scivoli nell’oblio
usalo come un’arma
Sono rimasto a sanguinare
aspettando il momento in cui
tu avevi il tuo divertimento
Una pistola carica

Porta via la tua infelicità
non vedo l’ora di cancellare la tua memoria
Questo amore, questo amore sarà la mia fine
Tutto quello che ho dato è sprecato
io sono quello che soffoca
Questo amore, questo amore sarà la fine di…

Impossibile resistere
all’avvelenamento del messaggio
solo un narcisista intrappolato
all’interno del relitto
E la compassione che avevo è finita
indebolita dalla cerimonia
La regina del dramma sta dietro il tuo impero
mentre il tuo regno crolla tutto perché

Porta via la tua infelicità
non vedo l’ora di cancellare la tua memoria
Questo amore, questo amore sarà la mia fine
Tutto quello che ho dato è sprecato
io sono quello che soffoca
Questo amore, questo amore sarà la mia fine

Il tuo soccorso, il mio annullamento
Non sono quello che ti salverà
Sono completamente vuoto
Sto affogando nella tua ombra

Porta via la tua infelicità
non vedo l’ora di cancellare la tua memoria
Questo amore, questo amore sarà la mia fine
Tutto quello che ho dato è sprecato
io sono quello che soffoca
Questo amore, questo amore sarà la fine di …

Non posso scacciare il tuo fantasma
dentro solamente cresce
Nulla rimane tranne la tristezza
Questa sarà la mia fine
Tutta la merda che hai creato
tutte le cicatrici che hai festeggiato
Impossibile portare via il tuo dolore
Impossibile resuscitare il tuo guadagno
Questo amore sarà la mia fine
questo amore sarà la fine.

Tags:, - Visto 98 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .