End of the road – Sentenced

End of the road (La fine della strada) è la tredicesima e ultima traccia dell’ottavo e ultimo album dei Sentenced, The Funeral Album, pubblicato il 31 maggio del 2005.

Formazione Sentenced (2005)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione End of the road – Sentenced

Testo tradotto di End of the road (Tenkula, Lopakka) dei Sentenced [Century]

End of the road

Here we are, now lay the burden down
We’re coming to the end of our road
Sorrowful yet glorious somehow
To be humming this one last ode
So calm and still…
it wasn’t all that bad, or was it now?
Fulfilled… it doesn’t only hurt to end it now

The funeral

The memories beneath the dust of years
They seem like those of someone deceased
There’s no more to be done,
or hoped or feared
Just waiting for the final release
So calm and thrilled…
it wasn’t all that bad, or was it now?
Still it doesn’t only hurt end it now

Is life over, this life’s over?
Or has it only just begun?
It grows colder, starts to moulder…
Coming apart yet still not done
Forever one

La fine della strada

Eccoci qui, ora posta il carico
Siamo arrivati alla dine della nostra strada
Triste ma gloriosa in qualche modo
per essere canticchiamo quest’ultima ode
Così tranquillo e calmo…
non era poi così male o lo era adesso?
Soddisfatto… non fa male finirla adesso

Il funerale

I ricordi sotto la polvere degli anni
Sembrano come quelli di una persona morta
Non c’è più molto da fare,
oppure sperare o temere
solo attendere la liberazione finale
Quindi tranquillo ed emozionate
non era poi così male o lo era adesso?
Eppure non fa male finirla adesso

È finita la vita, questa vita è finita?
Oppure è appena cominciata?
Diventa più freddo, comincia a marcire
Si dissolve eppure non è ancora finita
Per sempre

* traduzione inviata da EriK

Tags: - 116 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .